Для зимы, говаривал Шекспир, печальные подходят сказки. История шотландского рода Дэррисдиров, владетелей Баллантрэ - искрящаяся, как снег, баллада, в которой сошлись лоб в лоб две непримиримые стихии. Два брата, два наследника древних владений, жили - не тужили, каждый по-своему. Старший, Джеймс, бражничал, картежничал, волочился за юбками; младший, Генри, удил рыбу, лечил лошадей, помогал по хозяйству. Но пришло время выбирать, кому служить, а кому прислуживать - Георгу Английскому или мятежнику Стюарту. Гром грянул, полыхнул огонь, и братья вмиг стали врагами, а вчерашние баловни судьбы - ее игрушками. Волна и камень, они сошлись, как лед и пламень...
Очередной том "Мастеров приключений" открывает абсолютный шедевр Роберта Луиса Стивенсона "Владетель Баллантрэ" - роман, полный интриг, скитаний и противоречий, глубокий как океан, беспощадный как клинок и непредсказуемый как подброшенная монета. В книгу также включена ранняя повесть писателя "Дом на дюнах", вызвавшая восторг у Конан Дойла, который в своих мемуарах назвал ее "одним из самых великих рассказов на свете".
Переводчик: Волжина Н., Яковлев А. Л., Кашкин Иван Александрович
Художник: Пейджет Уолтер, Хоул Уильям, Браун Гордон, Миллар Гарольд Роберт
Dlja zimy, govarival Shekspir, pechalnye podkhodjat skazki. Istorija shotlandskogo roda Derrisdirov, vladetelej Ballantre - iskrjaschajasja, kak sneg, ballada, v kotoroj soshlis lob v lob dve neprimirimye stikhii. Dva brata, dva naslednika drevnikh vladenij, zhili - ne tuzhili, kazhdyj po-svoemu. Starshij, Dzhejms, brazhnichal, kartezhnichal, volochilsja za jubkami; mladshij, Genri, udil rybu, lechil loshadej, pomogal po khozjajstvu. No prishlo vremja vybirat, komu sluzhit, a komu prisluzhivat - Georgu Anglijskomu ili mjatezhniku Stjuartu. Grom grjanul, polykhnul ogon, i bratja vmig stali vragami, a vcherashnie balovni sudby - ee igrushkami. Volna i kamen, oni soshlis, kak led i plamen...
Ocherednoj tom "Masterov prikljuchenij" otkryvaet absoljutnyj shedevr Roberta Luisa Stivensona "Vladetel Ballantre" - roman, polnyj intrig, skitanij i protivorechij, glubokij kak okean, besposchadnyj kak klinok i nepredskazuemyj kak podbroshennaja moneta. V knigu takzhe vkljuchena rannjaja povest pisatelja "Dom na djunakh", vyzvavshaja vostorg u Konan Dojla, kotoryj v svoikh memuarakh nazval ee "odnim iz samykh velikikh rasskazov na svete".
Perevodchik: Volzhina N., Jakovlev A. L., Kashkin Ivan Aleksandrovich
Khudozhnik: Pejdzhet Uolter, Khoul Uiljam, Braun Gordon, Millar Garold Robert
