Однажды в башенку деревянного домика в Куоккале поднялся пожилой человек, - в первую минуту хозяин, Корней Иванович Чуковский, принял его за посыльного, - и протянул записку: "Пользуясь любезностью Ильи Ефимовича Репина, который доставит Вам эту записку, спешу сообщить...". "Когда в Третьяковке или в Русском музее смотришь десятки и десятки картин, написанных репинской кистью, - пишет Чуковский, - Репин кажется великаном... И вот он стоит предо мною... совсем простой, даже как будто застенчивый, будто и не знает, что он - Репин".Так началась дружба и плодотворное сотрудничество двух талантливых людей - художника Ильи Репина и писателя Корнея Чуковского. Одним из замечательных плодов ее стала биографическая книга "Илья Репин". Текст ее проникнут теплым дружеским чувством и полон занимательных подробностей повседневной жизни выдающегося русского художника, замеченных цепким взглядом друга, младшего современника и великолепного литератора. Рекомендуем!
Venäjänkielinen Ilja Repinin elämänkerta.
Tekijä: Kornej Chukovski, tunnettu venäläinen kirjailija, kääntäjä ja Repinin kaveri.
Odnazhdy v bashenku derevjannogo domika v Kuokkale podnjalsja pozhiloj chelovek, - v pervuju minutu khozjain, Kornej Ivanovich Chukovskij, prinjal ego za posylnogo, - i protjanul zapisku: "Polzujas ljubeznostju Ili Efimovicha Repina, kotoryj dostavit Vam etu zapisku, speshu soobschit...". "Kogda v Tretjakovke ili v Russkom muzee smotrish desjatki i desjatki kartin, napisannykh repinskoj kistju, - pishet Chukovskij, - Repin kazhetsja velikanom... I vot on stoit predo mnoju... sovsem prostoj, dazhe kak budto zastenchivyj, budto i ne znaet, chto on - Repin".Tak nachalas druzhba i plodotvornoe sotrudnichestvo dvukh talantlivykh ljudej - khudozhnika Ili Repina i pisatelja Korneja Chukovskogo. Odnim iz zamechatelnykh plodov ee stala biograficheskaja kniga "Ilja Repin". Tekst ee proniknut teplym druzheskim chuvstvom i polon zanimatelnykh podrobnostej povsednevnoj zhizni vydajuschegosja russkogo khudozhnika, zamechennykh tsepkim vzgljadom druga, mladshego sovremennika i velikolepnogo literatora. Rekomenduem!
