В новом переводе и с дополнительными материалами — великолепный роман современного классика Дэвида Митчелла, дважды финалиста Букеровской премии, автора таких интеллектуальных бестселлеров, как «Сон № 9», «Облачный атлас» (недавно экранизированный Томом Тыквером и братьями Вачовски), «Голодный дом» и другие. В «Костяных часах» Митчелл продолжает и развивает темы, затронутые в «Облачном атласе» и углубленные в «Голодном доме». «Прекрасная история, прекрасный язык, все прекрасно, — писал о „Костяных часах" Стивен Кинг. — Один из лучших романов года, ничуть не уступающий долгожданному „Щеглу" Донны Тартт по литературной глубине». «Триумфальное, ошеломительное, головокружительное путешествие по всему миру, — вторила ему в своей рецензии маститая Урсула Jle Гуин. — Пугающие темные глубины „Костяных часов" дерзко скрыты за остроумными фокусами и словесными кружевами, которые сплетает неподражаемый рассказчик Дэвид Митчелл».Итак, познакомьтесь с главной героиней: «Холли Сайке, простая английская девушка, ничем не уступает Холдену Колфилду» (Booklist). Однажды жарким летним днем она сбегает из дому: своенравный подросток, бунтарка с разбитым сердцем, невольная пешка в тайном глобальном конфликте. Когда-то она слышала голоса «радиолюдей» — теперь же тайна одного потерянного уик-энда аукнется в различные ключевые моменты ее жизни. И год за годом она ломает голову, что же имел в виду семилетний братишка Джеко, вручив ей вручив ей картонку с «инфернальным лабиринтом» и велев заучить его наизусть: «Когда идешь по этому лабиринту, Мрак не отступно следует за тобой...»«„Костяные часы" — превосходная работа мастера, которую с удовольствие! можно читать и как литературную загадку, и как необыкновенную историю жизни обычной женщины на протяжении шести бурных десятилетий» (San Francisc Chronicle).
V novom perevode i s dopolnitelnymi materialami — velikolepnyj roman sovremennogo klassika Devida Mitchella, dvazhdy finalista Bukerovskoj premii, avtora takikh intellektualnykh bestsellerov, kak «Son № 9», «Oblachnyj atlas» (nedavno ekranizirovannyj Tomom Tykverom i bratjami Vachovski), «Golodnyj dom» i drugie. V «Kostjanykh chasakh» Mitchell prodolzhaet i razvivaet temy, zatronutye v «Oblachnom atlase» i uglublennye v «Golodnom dome». «Prekrasnaja istorija, prekrasnyj jazyk, vse prekrasno, — pisal o „Kostjanykh chasakh" Stiven King. — Odin iz luchshikh romanov goda, nichut ne ustupajuschij dolgozhdannomu „Scheglu" Donny Tartt po literaturnoj glubine». «Triumfalnoe, oshelomitelnoe, golovokruzhitelnoe puteshestvie po vsemu miru, — vtorila emu v svoej retsenzii mastitaja Ursula Jle Guin. — Pugajuschie temnye glubiny „Kostjanykh chasov" derzko skryty za ostroumnymi fokusami i slovesnymi kruzhevami, kotorye spletaet nepodrazhaemyj rasskazchik Devid Mitchell».Itak, poznakomtes s glavnoj geroinej: «Kholli Sajke, prostaja anglijskaja devushka, nichem ne ustupaet Kholdenu Kolfildu» (Booklist). Odnazhdy zharkim letnim dnem ona sbegaet iz domu: svoenravnyj podrostok, buntarka s razbitym serdtsem, nevolnaja peshka v tajnom globalnom konflikte. Kogda-to ona slyshala golosa «radioljudej» — teper zhe tajna odnogo poterjannogo uik-enda auknetsja v razlichnye kljuchevye momenty ee zhizni. I god za godom ona lomaet golovu, chto zhe imel v vidu semiletnij bratishka Dzheko, vruchiv ej vruchiv ej kartonku s «infernalnym labirintom» i velev zauchit ego naizust: «Kogda idesh po etomu labirintu, Mrak ne otstupno sleduet za toboj...»«„Kostjanye chasy" — prevoskhodnaja rabota mastera, kotoruju s udovolstvie! mozhno chitat i kak literaturnuju zagadku, i kak neobyknovennuju istoriju zhizni obychnoj zhenschiny na protjazhenii shesti burnykh desjatiletij» (San Francisc Chronicle).
