Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?
Ужасы преступлений государственной машины зафиксировал Джордж Оруэлл в своем главном творении - "1984". Этот роман-предупреждение об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века.
Впервые - в двуязычном издании с новым, наиболее близким языку Оруэлла переводом.
Перевод с английского Дмитрия Шепелева.
What would happen if the ideas of fascism and dictatorship spread in the ruling circles? What will be the social order if the authorities demand unswerving obedience? What catastrophe will such a regime lead to?
The horrors of the crimes of the state machine were recorded by George Orwell in his main creation - "1984". This novel-warning about the dangers of totalitarianism has become one of the most famous dystopias of the XX century.
For the first time - in a bilingual English-Russian edition with a new translation, the closest to Orwell's language.
Translated into English from Russian by Dmitriy Shepelev.
Chto budet, esli v pravjaschikh krugakh rasprostranjatsja idei fashizma i diktatury? Kakim stanet obschestvennyj uklad, esli vlast potrebuet neuklonnogo podchinenija? K kakoj katastrofe privedet podobnyj rezhim?
Uzhasy prestuplenij gosudarstvennoj mashiny zafiksiroval Dzhordzh Oruell v svoem glavnom tvorenii - "1984". Etot roman-preduprezhdenie ob opasnosti totalitarizma stal odnoj iz samykh izvestnykh antiutopij XX veka.
Vpervye - v dvujazychnom izdanii s novym, naibolee blizkim jazyku Oruella perevodom.
Perevod s anglijskogo Dmitrija Shepeleva.
