Деревья значительно более древние, чем человек: они существуют уже сотни миллионов лет. Задолго до того, как последний ледниковый период настиг Европу, земля здесь была покрыта буйно разросшимися лесами. Не будь деревьев, род людской не смог бы выжить. Андреас Хазе рассказывает о двадцати шести самых важных для человеческой истории и культуры видах деревьев, дает биологическое описание их частей, пишет о способах распространения семян, о применении древесины и других даров деревьев в хозяйственной деятельности человека, об этимологии некоторых названий, а также о верованиях, связанных с деревьями. "Деревья не только дают нам превосходные плоды, нам служат не только их листья, цветки и корни - без них у нас не было бы инструментов, домов, заборов, мостов, книг и многого другого. Деревья защищают людей от непредсказуемых явлений природы, от мороза и зноя, от наводнений и засухи. Без деревьев мы были бы ничем, они нужны нам как воздух, поэтому неудивительно, что на всех континентах, во всех цивилизациях, у всех народов в великих мифах, связанных с историей человечества, всегда говорится о дереве". (Андреас Хазе)
Derevja znachitelno bolee drevnie, chem chelovek: oni suschestvujut uzhe sotni millionov let. Zadolgo do togo, kak poslednij lednikovyj period nastig Evropu, zemlja zdes byla pokryta bujno razrosshimisja lesami. Ne bud derevev, rod ljudskoj ne smog by vyzhit. Andreas Khaze rasskazyvaet o dvadtsati shesti samykh vazhnykh dlja chelovecheskoj istorii i kultury vidakh derevev, daet biologicheskoe opisanie ikh chastej, pishet o sposobakh rasprostranenija semjan, o primenenii drevesiny i drugikh darov derevev v khozjajstvennoj dejatelnosti cheloveka, ob etimologii nekotorykh nazvanij, a takzhe o verovanijakh, svjazannykh s derevjami. "Derevja ne tolko dajut nam prevoskhodnye plody, nam sluzhat ne tolko ikh listja, tsvetki i korni - bez nikh u nas ne bylo by instrumentov, domov, zaborov, mostov, knig i mnogogo drugogo. Derevja zaschischajut ljudej ot nepredskazuemykh javlenij prirody, ot moroza i znoja, ot navodnenij i zasukhi. Bez derevev my byli by nichem, oni nuzhny nam kak vozdukh, poetomu neudivitelno, chto na vsekh kontinentakh, vo vsekh tsivilizatsijakh, u vsekh narodov v velikikh mifakh, svjazannykh s istoriej chelovechestva, vsegda govoritsja o dereve". (Andreas Khaze)
