"Память девушки" - автобиографический роман современной французской писательницы Анни Эрно. Писательница возвращается в 1958 год и вспоминает свой первый сексуальный опыт с мужчиной, обернувшийся для нее утратой своего "я", депрессией и стыдом. Исследуя переплетения желания и стыда, серую зону между согласием и насилием, она путешествует по прошлому и пытается придать ему смысл. Письмо становится ключом к переживаниям и придает форму чувствам, для которых много лет не находилось выражения. Образ "девушки из 58-го" выступает своеобразным проводником в личность взрослой писательницы, предлагая читателям и читательницам задуматься о собственном опыте взросления и близости. Сама Эрно называет "Память девушки" одним из своих важнейших романов.
Переводчик: Красовицкая Мария
"Pamjat devushki" - avtobiograficheskij roman sovremennoj frantsuzskoj pisatelnitsy Anni Erno. Pisatelnitsa vozvraschaetsja v 1958 god i vspominaet svoj pervyj seksualnyj opyt s muzhchinoj, obernuvshijsja dlja nee utratoj svoego "ja", depressiej i stydom. Issleduja perepletenija zhelanija i styda, seruju zonu mezhdu soglasiem i nasiliem, ona puteshestvuet po proshlomu i pytaetsja pridat emu smysl. Pismo stanovitsja kljuchom k perezhivanijam i pridaet formu chuvstvam, dlja kotorykh mnogo let ne nakhodilos vyrazhenija. Obraz "devushki iz 58-go" vystupaet svoeobraznym provodnikom v lichnost vzrosloj pisatelnitsy, predlagaja chitateljam i chitatelnitsam zadumatsja o sobstvennom opyte vzroslenija i blizosti. Sama Erno nazyvaet "Pamjat devushki" odnim iz svoikh vazhnejshikh romanov.
Perevodchik: Krasovitskaja Marija
