В книге представлены итоги многолетней исследовательской деятельности автора, посвященной проблеме перевода, рассматриваемой в широкой культур-философской методологической парадигме. Перевод понимается автором как многообразный культурный феномен специфической эстетической природы: подобное понимание позволяет рассматривать его не только как один из каналов транс-культурного взаимодействия или как явление воспринимающей культуры, но как единое динамическое семиотическое пространство, в котором происходит непрерывный процесс (со)творения, взаимопересечения и взаимоналожения культурных смыслов.

V knige predstavleny itogi mnogoletnej issledovatelskoj dejatelnosti avtora, posvjaschennoj probleme perevoda, rassmatrivaemoj v shirokoj kultur-filosofskoj metodologicheskoj paradigme. Perevod ponimaetsja avtorom kak mnogoobraznyj kulturnyj fenomen spetsificheskoj esteticheskoj prirody: podobnoe ponimanie pozvoljaet rassmatrivat ego ne tolko kak odin iz kanalov trans-kulturnogo vzaimodejstvija ili kak javlenie vosprinimajuschej kultury, no kak edinoe dinamicheskoe semioticheskoe prostranstvo, v kotorom proiskhodit nepreryvnyj protsess (so)tvorenija, vzaimoperesechenija i vzaimonalozhenija kulturnykh smyslov.

Категория

Лингвистика

EAN

9785946683647

Похожие товары

Заонежье. История и культура. Очерки. Фотографии

Мильчик Михаил Исаевич

Год выхода: 2012

Твердый переплет

30.00 €

27.27 € без НДС

В корзину
Очерки по истории войн и военного искусства

Меринг Ф.

Год выхода: 2022

Мягкая обложка

31.00 €

28.18 € без НДС

В корзину
Наследие Гегеля в истории философии и культуры. К 250-летию со ...

Год выхода: 2020

Мягкая обложка

22.00 €

20.00 € без НДС

В корзину
Ведьмы и ведовство. Очерк по истории церкви и школы в Западной ...

Н. В. Сперанский

Год выхода: 2015

Мягкая обложка

26.00 €

23.64 € без НДС

В корзину
Торопливая Москва.Очерки по истории дорог и транспорта

Бирюкова Татьяна Захаровна

Год выхода: 2023

Твердый переплет

29.00 €

26.36 € без НДС

В корзину
Михайлов В. Избранные переводы. Поэзия. Драматургия. Проза. Исс...

Год выхода: 2019

Твердый переплет

16.00 €

14.55 € без НДС

В корзину
Очерки средневековой нижегородской истории и культуры

Кузнецов А.

Год выхода: 2023

Мягкая обложка

15.00 €

13.64 € без НДС

В корзину
Мир человека в зеркале языка. Очерки по славянскому языкознанию...

Толстая Светлана Михайловна

Год выхода: 2019

Твердый переплет

65.00 €

59.09 € без НДС

В корзину
История и философия естественных наук.

Раджабов О. Р.

Год выхода: 2021

Твердый переплет

40.00 €

36.36 € без НДС

В корзину
Очерки по истории стран европейского Средиземноморья

Белоусов Л. под ред.

Год выхода: 2020

Мягкая обложка

36.00 €

32.73 € без НДС

В корзину