iєї зими лiсова соня Еллi прокидається вiд сплячки ранiше. I вiдразу ж поринає у пригоди: їй треба вiдшукати власника загубленого подарунка! "Щасливого Рiздва тобi, зайчику Казi", - написано на пакуночку. Але що таке Рiздво? I де живе зайчик Казi? З подарунком у наплiчнику Еллi вирушає у довгий шлях, на якому зустрiчає сову Пугу, лиса Фрiдо, єнота Кучерика та багатьох iнших звiрят, якi їй допомагають. I кожне звiрятко розповiдає, як готується до Рiздва.Ця книжечка - своєрiдний путiвнк на шляху до Рiздва: перегортаючи кожну нову сторiнку, дiтлахи день по дню наближатимуться до нього, а Еллi розповiдатиме нову iсторiю. I нарештi малюки i звiрята разом зустрiнуть чарiвне й радiсне свято!
This winter, forest sleeper Ellie wakes up early from hibernation. And immediately plunges into adventure: she needs to find the owner of the lost gift! "Merry Christmas to you, Kazi Bunny," is written on the package. But what is Christmas? And where does the bunny Kazi live? With a gift in her shoulder bag, Ellie sets off on a long journey, where she meets Puga the owl, Frido the fox, Kucherik the raccoon and many other animals who help her. And each little animal tells how it prepares for Christmas. This book is a kind of guide on the way to Christmas: turning each new page, the children will get closer to it day by day, and Ellie will tell a new story. And finally, babies and animals will meet a magical and joyful holiday together!
ijeji zimi lisova sonja Elli prokidajetsja vid spljachki ranishe. I vidrazu zh porinaje u prigodi: jij treba vidshukati vlasnika zagublenogo podarunka! "Schaslivogo Rizdva tobi, zajchiku Kazi", - napisano na pakunochku. Ale scho take Rizdvo? I de zhive zajchik Kazi? Z podarunkom u naplichniku Elli virushaje u dovgij shljakh, na jakomu zustrichaje sovu Pugu, lisa Frido, jenota Kucherika ta bagatokh inshikh zvirjat, jaki jij dopomagajut. I kozhne zvirjatko rozpovidaje, jak gotujetsja do Rizdva.Tsja knizhechka - svojeridnij putivnk na shljakhu do Rizdva: peregortajuchi kozhnu novu storinku, ditlakhi den po dnju nablizhatimutsja do nogo, a Elli rozpovidatime novu istoriju. I nareshti maljuki i zvirjata razom zustrinut charivne j radisne svjato!
