Корней Иванович Чуковский известен читателям, прежде всего, как классик детской литературы. На его сказках выросло несколько поколений, и по сей день он остается одним из самых издаваемых детских писателей в России. Между тем любимый всеми автор "Мойдодыра" и "Мухи-Цокотухи" был также блестящим критиком, мемуаристом, переводчиком, литературоведом и лингвистом. Чуковский-переводчик подарил русскому читателю целую библиотеку произведений английской и американской литературы, Чуковский-мемуарист - великолепную галерею портретов современников, Чуковский-исследователь - прекрасные книги о русском языке и литературе, интересные не только специалистам, но и самому широкому кругу читателей, поскольку "научность", как полагал Чуковский, далеко не всегда сочетается с "дремучими словесными дебрями". В книге "Живой как жизнь" автор увлекательно рассказывает, какая это сложная, удивительная, мудро устроенная и саморегулирующаяся система - русский язык. Книга "От двух до пяти" посвящена детскому словотворчеству, его законам и секретам, которые необходимо знать всем, кто собирается писать для детей. "Высокое искусство" знакомит читателя с проблемами художественного перевода, который, как считал автор, является не просто "ремеслом", а сложным вдохновенным творчеством.
Kornej Ivanovich Chukovskij izvesten chitateljam, prezhde vsego, kak klassik detskoj literatury. Na ego skazkakh vyroslo neskolko pokolenij, i po sej den on ostaetsja odnim iz samykh izdavaemykh detskikh pisatelej v Rossii. Mezhdu tem ljubimyj vsemi avtor "Mojdodyra" i "Mukhi-Tsokotukhi" byl takzhe blestjaschim kritikom, memuaristom, perevodchikom, literaturovedom i lingvistom. Chukovskij-perevodchik podaril russkomu chitatelju tseluju biblioteku proizvedenij anglijskoj i amerikanskoj literatury, Chukovskij-memuarist - velikolepnuju galereju portretov sovremennikov, Chukovskij-issledovatel - prekrasnye knigi o russkom jazyke i literature, interesnye ne tolko spetsialistam, no i samomu shirokomu krugu chitatelej, poskolku "nauchnost", kak polagal Chukovskij, daleko ne vsegda sochetaetsja s "dremuchimi slovesnymi debrjami". V knige "Zhivoj kak zhizn" avtor uvlekatelno rasskazyvaet, kakaja eto slozhnaja, udivitelnaja, mudro ustroennaja i samoregulirujuschajasja sistema - russkij jazyk. Kniga "Ot dvukh do pjati" posvjaschena detskomu slovotvorchestvu, ego zakonam i sekretam, kotorye neobkhodimo znat vsem, kto sobiraetsja pisat dlja detej. "Vysokoe iskusstvo" znakomit chitatelja s problemami khudozhestvennogo perevoda, kotoryj, kak schital avtor, javljaetsja ne prosto "remeslom", a slozhnym vdokhnovennym tvorchestvom.
