Кошмарное испытание уготовано героине Хмелевской. Отправилась она из Польши во Францию, чтобы уладить дела о наследстве, да угодила... Нет-нет, до Парижа-то она добралась, да вот не заметила, что перескочила через целое столетие, из размеренного девятнадцатого века перенесясь в беспокойный двадцатый.
Бедняжке можно только посочувствовать - вокруг подстерегают сплошные ловушки: по улицам носятся жуткие самодвижущиеся экипажи, в комнатах полным-полно загадочных предметов, в умывальне и вовсе творится неладное: из труб вода хлещет, да еще этот странный сосуд, на вазу похожий. Поди догадайся, что к чему. Но к технике еще можно привыкнуть, благо дама сообразительная, а вот наряды...
С вещами героиня мало-помалу разобралась, к нарядам привыкла, но вот с людьми закавыка вышла. Дело все в том, что, во-первых, юную пани кто-то норовит убить, а во-вторых, угораздило ее влюбиться. Что тут плохого? - спросите вы. С убийцей всегда разделаться можно, а любовь - она и в двадцатом веке любовь. Да вот только в самый разгар страсти бедняжка перенеслась обратно в свое прошлое столетие...
Koshmarnoe ispytanie ugotovano geroine Khmelevskoj. Otpravilas ona iz Polshi vo Frantsiju, chtoby uladit dela o nasledstve, da ugodila... Net-net, do Parizha-to ona dobralas, da vot ne zametila, chto pereskochila cherez tseloe stoletie, iz razmerennogo devjatnadtsatogo veka perenesjas v bespokojnyj dvadtsatyj.
Bednjazhke mozhno tolko posochuvstvovat - vokrug podsteregajut sploshnye lovushki: po ulitsam nosjatsja zhutkie samodvizhuschiesja ekipazhi, v komnatakh polnym-polno zagadochnykh predmetov, v umyvalne i vovse tvoritsja neladnoe: iz trub voda khleschet, da esche etot strannyj sosud, na vazu pokhozhij. Podi dogadajsja, chto k chemu. No k tekhnike esche mozhno privyknut, blago dama soobrazitelnaja, a vot narjady...
S veschami geroinja malo-pomalu razobralas, k narjadam privykla, no vot s ljudmi zakavyka vyshla. Delo vse v tom, chto, vo-pervykh, junuju pani kto-to norovit ubit, a vo-vtorykh, ugorazdilo ee vljubitsja. Chto tut plokhogo? - sprosite vy. S ubijtsej vsegda razdelatsja mozhno, a ljubov - ona i v dvadtsatom veke ljubov. Da vot tolko v samyj razgar strasti bednjazhka pereneslas obratno v svoe proshloe stoletie...
