Триада перевода

• Автор(ы): Клишин Александр
• Язык: Русский
• Размер: 215/145 mm
• Издатель: СПбГУ
• Год выхода: 2010
• Оформление: Мягкая обложка
• Количество страниц: 80
• ISBN: 978-5-8465-1064-7

В монографии рассматриваются три значения термина "перевод" в их взаимосвязи; центральное место в работе отводится переводу как процессу. Описание перевода как процесса осуществляется в терминах моделей перевода, или переводческих стратегий, которые реализуются за счет трансформационных методов. Подробно представлена типология грамматических, лексических и грамматико-лексических трансформаций, применяемых в практике перевода. Выводы иллюстрируются текстовыми примерами из американских и английских источников.