Элеонора
Иоффе
Элеонора
Иоффе -
музыкант,
поэт,
переводчик,
публицист.
Окончила
Ленинградскую
консерваторию
по классу
виолончели.
С
1983 года живет в Финляндии,
преподает
виолончель в
муз. училище
Западного
Хельсинки.
Публикации:
1996
- "Осенняя
соната":
сборник стихов
и переводов
из финской
поэзии.
1999
- "Рождества
благая
весть"
сборник
переводов
финских
рождественских
песен
2001
– переводы
двух детских
книг
финского
писателя Ханну
Мякеля «Бесстрашный
Пекка» и
«Лошадь,
которая
потеряла
очки».
2005
- "Линии
Маннергейма"
- биография
маршала
Финляндии на
материалах
переписки,
дневников и
мемуаров.
Опубликовано
более 50
статей
Статьи,
стихи и
переводы из
финской
поэзии публиковались
в журналах
"Звезда"
(С-Петербург),
"Время и мы"
(США), "22"
(Израиль),
"Вышгород"
(Таллин), «Север»
(Петрозаводск),
"Вестник"(Хельсинки);
в газетах
"Русская
мысль"
(Париж),
"Лицей"
(Петрозаводск),
"Спектр"
(Хельсинки).
Член
Пен-клуба
Финляндии.
Член Союза
писателей
Санкт-Петербурга.
