Включенные в настоящее издание Концерт ля минор и Концерт до мажор для гобоя и струнного оркестра знаменитого итальянского композитора, скрипача, дирижера, наиболее популярны в среде гобоистов и часто исполняются в концертных залах и на различных профессиональных конкурсах. Однако в силу того, что плодовитый композитор не всегда дорабатывал свои произведения до "логического совершенства", не существует единой точки зрения на характер их исполнения: одни музыканты строго следуют тексту Вивальди — сравнительно скромному, почти не содержащему украшений, — другие же добавляют орнаментику. Составитель этого сборника счел возможным выпустить оба концерта в новой редакции, с добавлением собственной орнаментики и мелизмов — не покушаясь на целостность творческого замысла автора, а лишь желая продемонстрировать те возможности, которые были им заложены, но не успели получить развитие.
Содержание:
КОНЦЕРТ ЛЯ МИНОР. Редакция партии гобоя и орнаментика И. Пушечникова
КОНЦЕРТ ДО МАЖОР. Переложение для гобоя и фортепиано В. Ламперта. Редакция партии гобоя и орнаментика И. Пушечникова
The Concerto A minor and C major for hautboy and string orchestra have already enjoyed popularity amongst the oboists and especially at different professional contests. However, as the composer did not always master his creations to logic perfection, there does not exist any common point of view to the nature of their performing. Some musicians follow rather scrupulously the text, which does not contain any embellishments, others add ornamentation. The compiler of this collection made his own edition of these concertos inserting some melismata and ornamentation. However, the integrity of the author's implication is left untouched, meanwhile the editor tries to reveal the sides, which were left concealed in this composition.
Contents:
CONCERTO A MINOR. Edition of hautboy part and ornamentation by I. Pushechnikov
CONCERTO C MAJOR. Arranged for hautboy and piano by V. Lampert. Edition of hautboy part and ornamentation by I. Pushechnikov
The Concerto A minor and C major for hautboy and string orchestra have already enjoyed popularity amongst the oboists and especially at different professional contests. However, as the composer did not always master his creations to logic perfection, there does not exist any common point of view to the nature of their performing. Some musicians follow rather scrupulously the text, which does not contain any embellishments, others add ornamentation. The compiler of this collection made his own edition of these concertos inserting some melismata and ornamentation. However, the integrity of the author's implication is left untouched, meanwhile the editor tries to reveal the sides, which were left concealed in this composition.
Contents:
CONCERTO A MINOR. Edition of hautboy part and ornamentation by I. Pushechnikov
CONCERTO C MAJOR. Arranged for hautboy and piano by V. Lampert. Edition of hautboy part and ornamentation by I. Pushechnikov
Vkljuchennye v nastojaschee izdanie Kontsert lja minor i Kontsert do mazhor dlja goboja i strunnogo orkestra znamenitogo italjanskogo kompozitora, skripacha, dirizhera, naibolee populjarny v srede goboistov i chasto ispolnjajutsja v kontsertnykh zalakh i na razlichnykh professionalnykh konkursakh. Odnako v silu togo, chto plodovityj kompozitor ne vsegda dorabatyval svoi proizvedenija do "logicheskogo sovershenstva", ne suschestvuet edinoj tochki zrenija na kharakter ikh ispolnenija: odni muzykanty strogo sledujut tekstu Vivaldi — sravnitelno skromnomu, pochti ne soderzhaschemu ukrashenij, — drugie zhe dobavljajut ornamentiku. Sostavitel etogo sbornika schel vozmozhnym vypustit oba kontserta v novoj redaktsii, s dobavleniem sobstvennoj ornamentiki i melizmov — ne pokushajas na tselostnost tvorcheskogo zamysla avtora, a lish zhelaja prodemonstrirovat te vozmozhnosti, kotorye byli im zalozheny, no ne uspeli poluchit razvitie.
Soderzhanie:
KONTSERT LJa MINOR. Redaktsija partii goboja i ornamentika I. Pushechnikova
KONTSERT DO MAZHOR. Perelozhenie dlja goboja i fortepiano V. Lamperta. Redaktsija partii goboja i ornamentika I. Pushechnikova
