Книга представляет собой комментированный перевод избранных легенд и преданий из трех буддийских памятников раннего средневековья: "Нихон рёики", "Одзё гокуракки" и "Хокэ кэнки". Из этих легенд читатель узнает о представлениях японцев о чудесном, о добре и зле, о добродетели и пороке. Почти все легенды публикуются на русском языке впервые.
Kniga predstavljaet soboj kommentirovannyj perevod izbrannykh legend i predanij iz trekh buddijskikh pamjatnikov rannego srednevekovja: "Nikhon rjoiki", "Odzjo gokurakki" i "Khoke kenki". Iz etikh legend chitatel uznaet o predstavlenijakh japontsev o chudesnom, o dobre i zle, o dobrodeteli i poroke. Pochti vse legendy publikujutsja na russkom jazyke vpervye.
