Настоящий проект является новым этапом обширной работы по обработке, классификации и подготовке к публикации полевых материалов Полесской этнолингвистической экспедиции в украинское, белорусское и русское Полесье под руководством академика Н. И. Толстого в 80-х - начале 90-х гг. XX в. Предыдущий этап исследования был поддержан исследовательскими и издательскими грантами РГНФ (гранты № 09-04-16221д, № 12-04-16088д), результатом чего стал выход в свет первых двух томов указанных материалов (см.: Народная демонология Полесья. М.: Языки славянских культур, 2010. Т. 1; 2012. Т. 2). Основная практическая цель данного проекта - научная подготовка к изданию корпуса полевых материалов по полесской демонологии, включающего в себя сведения о мифологизации природных явлений (например, вихрь) и человеческих состояний (например, персонификации болезней, судьбы, смерти), а также результаты деятельности "знающих" (сглаз, порча). Для публикации отобран корпус материалов объемом 30 а. л., содержащий сведения о тринадцати мифологических персонажах и явлениях. Теоретическая и практическая задача проекта - выработка и апробация новых принципов публикации полевых материалов, которая не только вводит в научный оборот новые тексты в их аутентичном состоянии, но и представляет их читателю аналитически обработанными и классифицированными. Данные о каждом персонаже представлены в виде корпуса мифологических мотивов, каждый из которых снабжен отдельными комментариями. Описанный по единому принципу полевой материал не только позволит построить полную типологию и классификацию полесской мифологической системы, но и даст возможность проследить диалектные различия в мифологических верованиях различных ареалов Полесья. В работе будет описана типология элементов мифологической системы Полесья, проанализирована степень их распространенности в разных ареалах исследуемого региона, что даст возможность выяснить, как соотносится демонология Полесья с общей восточнославянской традицией.
Для подготовки настоящего проекта были отобраны тексты из 88 сел Полесья, в том числе: из 22 сел Брестской обл., 28 сел Гомельской обл., 5 сел Волынской обл., 7 сел Ровенской обл., 11 сел Житомирской обл., 1 села Киевской обл., 8 сел Черниговской обл., 2 сел Сумской обл., 3 сел Брянской обл.
Составители: Виноградова Л.Н., Левкиевская Е.Е.
2-е издание.
Nastojaschij proekt javljaetsja novym etapom obshirnoj raboty po obrabotke, klassifikatsii i podgotovke k publikatsii polevykh materialov Polesskoj etnolingvisticheskoj ekspeditsii v ukrainskoe, belorusskoe i russkoe Polese pod rukovodstvom akademika N. I. Tolstogo v 80-kh - nachale 90-kh gg. XX v. Predyduschij etap issledovanija byl podderzhan issledovatelskimi i izdatelskimi grantami RGNF (granty № 09-04-16221d, № 12-04-16088d), rezultatom chego stal vykhod v svet pervykh dvukh tomov ukazannykh materialov (sm.: Narodnaja demonologija Polesja. M.: Jazyki slavjanskikh kultur, 2010. T. 1; 2012. T. 2). Osnovnaja prakticheskaja tsel dannogo proekta - nauchnaja podgotovka k izdaniju korpusa polevykh materialov po polesskoj demonologii, vkljuchajuschego v sebja svedenija o mifologizatsii prirodnykh javlenij (naprimer, vikhr) i chelovecheskikh sostojanij (naprimer, personifikatsii boleznej, sudby, smerti), a takzhe rezultaty dejatelnosti "znajuschikh" (sglaz, porcha). Dlja publikatsii otobran korpus materialov obemom 30 a. l., soderzhaschij svedenija o trinadtsati mifologicheskikh personazhakh i javlenijakh. Teoreticheskaja i prakticheskaja zadacha proekta - vyrabotka i aprobatsija novykh printsipov publikatsii polevykh materialov, kotoraja ne tolko vvodit v nauchnyj oborot novye teksty v ikh autentichnom sostojanii, no i predstavljaet ikh chitatelju analiticheski obrabotannymi i klassifitsirovannymi. Dannye o kazhdom personazhe predstavleny v vide korpusa mifologicheskikh motivov, kazhdyj iz kotorykh snabzhen otdelnymi kommentarijami. Opisannyj po edinomu printsipu polevoj material ne tolko pozvolit postroit polnuju tipologiju i klassifikatsiju polesskoj mifologicheskoj sistemy, no i dast vozmozhnost prosledit dialektnye razlichija v mifologicheskikh verovanijakh razlichnykh arealov Polesja. V rabote budet opisana tipologija elementov mifologicheskoj sistemy Polesja, proanalizirovana stepen ikh rasprostranennosti v raznykh arealakh issleduemogo regiona, chto dast vozmozhnost vyjasnit, kak sootnositsja demonologija Polesja s obschej vostochnoslavjanskoj traditsiej.
Dlja podgotovki nastojaschego proekta byli otobrany teksty iz 88 sel Polesja, v tom chisle: iz 22 sel Brestskoj obl., 28 sel Gomelskoj obl., 5 sel Volynskoj obl., 7 sel Rovenskoj obl., 11 sel Zhitomirskoj obl., 1 sela Kievskoj obl., 8 sel Chernigovskoj obl., 2 sel Sumskoj obl., 3 sel Brjanskoj obl.
Sostaviteli: Vinogradova L.N., Levkievskaja E.E.
2-e izdanie.
