В данном сборнике представлены материалы итогового заседания международного научного семинара "Проблемы междисциплинарного исследования художественного текста", которое состоялось 20-22 ноября 2008 года в Институте русского языка им. В.В.Виноградова РАН. Ведущая тема семинара - "Язык как медиатор между знанием и искусством" - предполагает обращение к той когнитивной области, которая находится между точным знанием и искусством и отражает глубинные универсалии и архетипы человеческого мышления. На семинаре обсуждался широкий круг вопросов, связанных с ролью естественного языка в процессах научного и художественного познания мира. Основное внимание уделялось анализу таких языковых структур и ресурсов, которые делают возможным взаимный перевод с языка науки на язык искусства, а также сам акт творчества в той и другой области. Книга имеет междисциплинарный характер и предназначена для специалистов, работающих на пересечении гуманитарных и естественных наук.
V dannom sbornike predstavleny materialy itogovogo zasedanija mezhdunarodnogo nauchnogo seminara "Problemy mezhdistsiplinarnogo issledovanija khudozhestvennogo teksta", kotoroe sostojalos 20-22 nojabrja 2008 goda v Institute russkogo jazyka im. V.V.Vinogradova RAN. Veduschaja tema seminara - "Jazyk kak mediator mezhdu znaniem i iskusstvom" - predpolagaet obraschenie k toj kognitivnoj oblasti, kotoraja nakhoditsja mezhdu tochnym znaniem i iskusstvom i otrazhaet glubinnye universalii i arkhetipy chelovecheskogo myshlenija. Na seminare obsuzhdalsja shirokij krug voprosov, svjazannykh s rolju estestvennogo jazyka v protsessakh nauchnogo i khudozhestvennogo poznanija mira. Osnovnoe vnimanie udeljalos analizu takikh jazykovykh struktur i resursov, kotorye delajut vozmozhnym vzaimnyj perevod s jazyka nauki na jazyk iskusstva, a takzhe sam akt tvorchestva v toj i drugoj oblasti. Kniga imeet mezhdistsiplinarnyj kharakter i prednaznachena dlja spetsialistov, rabotajuschikh na peresechenii gumanitarnykh i estestvennykh nauk.
