"Черный Красавец" - замечательная книга, написанная от лица красивого черного коня благородных кровей. У него было счастливое детство, но в дальнейшем на его долю выпало немало испытаний: в силу разных обстоятельств он переходил от одних хозяев к другим. Наконец Черный Красавец встретил своего старого друга, конюха Джо, который выкупил его, и жизнь коня наладилась. Писательница Анна Сьюэлл (1820-1878) в юности сломала ногу и на всю жизнь осталась хромой. Всю жизнь она прожила с матерью, помогала ей в педагогической деятельности, а в свободное время занималась живописью и литературными опытами, но свои произведения не публиковала. Повесть "Черный Красавец" создавалась на протяжении шести лет, когда писательница была тяжело больна и почти не двигалась. Матери, которая в течение всей жизни Анны была ей самым близким другом, приходилось переписывать начисто неразборчивые записи. "Я сочинила эту историю, чтобы пробудить в людях любовь и симпатию к животным", - писала Анна Сьюэлл в дневнике. Сюжет книги не оставил равнодушным никого - ни детей, ни предприимчивых взрослых. После выхода книги в Англии был построен "Дом отдыха для лошадей".
Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести с комментариями и словарем.
Комментарии и словарь Е.Г. Тигонен.
"Chernyj Krasavets" - zamechatelnaja kniga, napisannaja ot litsa krasivogo chernogo konja blagorodnykh krovej. U nego bylo schastlivoe detstvo, no v dalnejshem na ego dolju vypalo nemalo ispytanij: v silu raznykh obstojatelstv on perekhodil ot odnikh khozjaev k drugim. Nakonets Chernyj Krasavets vstretil svoego starogo druga, konjukha Dzho, kotoryj vykupil ego, i zhizn konja naladilas. Pisatelnitsa Anna Sjuell (1820-1878) v junosti slomala nogu i na vsju zhizn ostalas khromoj. Vsju zhizn ona prozhila s materju, pomogala ej v pedagogicheskoj dejatelnosti, a v svobodnoe vremja zanimalas zhivopisju i literaturnymi opytami, no svoi proizvedenija ne publikovala. Povest "Chernyj Krasavets" sozdavalas na protjazhenii shesti let, kogda pisatelnitsa byla tjazhelo bolna i pochti ne dvigalas. Materi, kotoraja v techenie vsej zhizni Anny byla ej samym blizkim drugom, prikhodilos perepisyvat nachisto nerazborchivye zapisi. "Ja sochinila etu istoriju, chtoby probudit v ljudjakh ljubov i simpatiju k zhivotnym", - pisala Anna Sjuell v dnevnike. Sjuzhet knigi ne ostavil ravnodushnym nikogo - ni detej, ni predpriimchivykh vzroslykh. Posle vykhoda knigi v Anglii byl postroen "Dom otdykha dlja loshadej".
Predlagaem vnimaniju chitatelej neadaptirovannyj tekst povesti s kommentarijami i slovarem.
Kommentarii i slovar E.G. Tigonen.
