Данный альбом - первый отечественный опыт систематического осмысления и визуального отображения русских пословиц и поговорок, которые составляют неотъемлемую часть русского языка и русской культуры. Альбом состоит из 100 авторских иллюстраций русских пословиц, краткого разъяснения смысла и перевода каждой из них на 5 языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский. Даже общее знакомство с русскими пословицами и поговорками позволит не только обогатить свою речь уникальными языковыми оборотами, но и глубже понять самобытное, образно-мистическое восприятие мира нашими предками, приобщиться к уникальному культурному коду русского народа.
Dannyj albom - pervyj otechestvennyj opyt sistematicheskogo osmyslenija i vizualnogo otobrazhenija russkikh poslovits i pogovorok, kotorye sostavljajut neotemlemuju chast russkogo jazyka i russkoj kultury. Albom sostoit iz 100 avtorskikh illjustratsij russkikh poslovits, kratkogo razjasnenija smysla i perevoda kazhdoj iz nikh na 5 jazykov: anglijskij, nemetskij, frantsuzskij, ispanskij, italjanskij. Dazhe obschee znakomstvo s russkimi poslovitsami i pogovorkami pozvolit ne tolko obogatit svoju rech unikalnymi jazykovymi oborotami, no i glubzhe ponjat samobytnoe, obrazno-misticheskoe vosprijatie mira nashimi predkami, priobschitsja k unikalnomu kulturnomu kodu russkogo naroda.
