Предлагаемый читателю сборник - не только ценный исторический источник, не только первый образец русской батальной литературы, но и свидетель отношения российской монархии к будущим защитникам Отечества (см. воспроизводимый нами титульный лист издания 1853 года). Учитывая всё это, издатели книги сочли необходимым сохранить стилистику, орфографию и пунктуацию, свойственные произведениям этого жанра, бытовавшим в середине XIX века. Единственное новшество, которое издатели позволили себе, - проиллюстрировать повествование, поместить в очерках портреты военачальников - героев конкретных эпизодов, изображения орденов русской армии XIX века (некоторые из которых уже давно не существуют в современной армии), а также воспроизвести обмундирование солдат того времени, раритеты военного быта и многое другое.
Predlagaemyj chitatelju sbornik - ne tolko tsennyj istoricheskij istochnik, ne tolko pervyj obrazets russkoj batalnoj literatury, no i svidetel otnoshenija rossijskoj monarkhii k buduschim zaschitnikam Otechestva (sm. vosproizvodimyj nami titulnyj list izdanija 1853 goda). Uchityvaja vsjo eto, izdateli knigi sochli neobkhodimym sokhranit stilistiku, orfografiju i punktuatsiju, svojstvennye proizvedenijam etogo zhanra, bytovavshim v seredine XIX veka. Edinstvennoe novshestvo, kotoroe izdateli pozvolili sebe, - proilljustrirovat povestvovanie, pomestit v ocherkakh portrety voenachalnikov - geroev konkretnykh epizodov, izobrazhenija ordenov russkoj armii XIX veka (nekotorye iz kotorykh uzhe davno ne suschestvujut v sovremennoj armii), a takzhe vosproizvesti obmundirovanie soldat togo vremeni, raritety voennogo byta i mnogoe drugoe.
