Данная книга исследует историю понятий state, etat, valtio и 'государство' соответственно в английском, французском, финском и русском языках. История термина помогает понять как политические условия укоренения определенного типа речевых актов, так и последствия этого закрепления привычных способов делать дела с помощью когда-то довольно странного, но теперь кажущегося совсем непроблематичным слова. Книга открывает интересные возможности и для сравнительного кросс-культурного анализа феномена государства.
Dannaja kniga issleduet istoriju ponjatij state, etat, valtio i 'gosudarstvo' sootvetstvenno v anglijskom, frantsuzskom, finskom i russkom jazykakh. Istorija termina pomogaet ponjat kak politicheskie uslovija ukorenenija opredelennogo tipa rechevykh aktov, tak i posledstvija etogo zakreplenija privychnykh sposobov delat dela s pomoschju kogda-to dovolno strannogo, no teper kazhuschegosja sovsem neproblematichnym slova. Kniga otkryvaet interesnye vozmozhnosti i dlja sravnitelnogo kross-kulturnogo analiza fenomena gosudarstva.
