Р.Ротунда - известный американский правовед, специалист по конституционному праву. Его небольшое исследование "Politics of Language: Liberalism as Word and Symbol", наверное, единственное в своем роде, в котором рассказывается, как произошло столь загадочное изменение значения слов "либерализм" и "либералы" в США. Там либералы странным образом выступают за всестороннее вмешательство государства в экономику. Автор показывает, что это случилось не само собой, а в результате сознательной подмены понятий Ф.Рузвельтом, искавшим подходящий словесный ярлык для своей программы регулирования экономики. Для этого он выбрал не использовавшееся в США, но престижное и имеющее только благоприятные ассоциации слово "либеральный". Так получилось, что одновременно права на этот бренд предъявил Г.Гувер, и исход спора решился в ходе избирательных кампаний 1932-1940 годов. Эта история, составляющая сюжетный центр книги, предваряется интересными размышлениями автора о роли символов в политике и кратким...
R.Rotunda - izvestnyj amerikanskij pravoved, spetsialist po konstitutsionnomu pravu. Ego nebolshoe issledovanie "Politics of Language: Liberalism as Word and Symbol", navernoe, edinstvennoe v svoem rode, v kotorom rasskazyvaetsja, kak proizoshlo stol zagadochnoe izmenenie znachenija slov "liberalizm" i "liberaly" v SSHA. Tam liberaly strannym obrazom vystupajut za vsestoronnee vmeshatelstvo gosudarstva v ekonomiku. Avtor pokazyvaet, chto eto sluchilos ne samo soboj, a v rezultate soznatelnoj podmeny ponjatij F.Ruzveltom, iskavshim podkhodjaschij slovesnyj jarlyk dlja svoej programmy regulirovanija ekonomiki. Dlja etogo on vybral ne ispolzovavsheesja v SSHA, no prestizhnoe i imejuschee tolko blagoprijatnye assotsiatsii slovo "liberalnyj". Tak poluchilos, chto odnovremenno prava na etot brend predjavil G.Guver, i iskhod spora reshilsja v khode izbiratelnykh kampanij 1932-1940 godov. Eta istorija, sostavljajuschaja sjuzhetnyj tsentr knigi, predvarjaetsja interesnymi razmyshlenijami avtora o roli simvolov v politike i kratkim...
