В этот дом запрещен вход мужчинам, но они тут повсюду: скользят тенями прошлого, саднят душевными ранами, проступают образами несбывшихся мечтаний. В этом доме живут только женщины. Очень разные женщины, но всех их объединяет одно: они знать ничего не хотят о любви и мужчинах. Они обрели покой в этом доме, куда может проникать лишь один мужчина, всеобщий любимец, кот по имени Жан-Пьер. А мужьям и любовникам, сантехникам и почтальонам входить в этот дом воспрещено. Но когда в доме появляется новенькая - совсем еще юная Жюльетта, которая и не думает отказываться от любви - строгие порядки дают сбой. Роман Карин Ламбер, получивший бельгийскую премию Saga Cafe за лучший дебютный роман - немного грустная, ироничная и полная оптимизма история пяти женщин, поставивших крест на любви и мужчинах, но внезапно осознавших, что жизнь может быть прекрасной и волнующей - и не важно, есть мужчина рядом или нет.
V etot dom zapreschen vkhod muzhchinam, no oni tut povsjudu: skolzjat tenjami proshlogo, sadnjat dushevnymi ranami, prostupajut obrazami nesbyvshikhsja mechtanij. V etom dome zhivut tolko zhenschiny. Ochen raznye zhenschiny, no vsekh ikh obedinjaet odno: oni znat nichego ne khotjat o ljubvi i muzhchinakh. Oni obreli pokoj v etom dome, kuda mozhet pronikat lish odin muzhchina, vseobschij ljubimets, kot po imeni Zhan-Per. A muzhjam i ljubovnikam, santekhnikam i pochtalonam vkhodit v etot dom vosprescheno. No kogda v dome pojavljaetsja novenkaja - sovsem esche junaja Zhjuletta, kotoraja i ne dumaet otkazyvatsja ot ljubvi - strogie porjadki dajut sboj. Roman Karin Lamber, poluchivshij belgijskuju premiju Saga Cafe za luchshij debjutnyj roman - nemnogo grustnaja, ironichnaja i polnaja optimizma istorija pjati zhenschin, postavivshikh krest na ljubvi i muzhchinakh, no vnezapno osoznavshikh, chto zhizn mozhet byt prekrasnoj i volnujuschej - i ne vazhno, est muzhchina rjadom ili net.
