Израильский прозаик Яков Шехтер известен российскому читателю прежде всего как автор серии книг "Голос в тишине", в которых он искусно воссоздает мир хасидского еврейства, с его философией и самобытностью. Захватывающие сюжеты, непредсказуемые характеры, неожиданные параллели -реальность в произведениях Шехтера многомерна и насыщенна. В рассказах и повестях, вошедших в этот сборник, обыденное и житейское нередко пронизано гротеском и соседствует с мистикой каббалы, и поистине новаторским является стремление писателя решить теологическую задачу - увидеть Высшее присутствие в столкновении и переплетении человеческих судеб.
Izrailskij prozaik Jakov Shekhter izvesten rossijskomu chitatelju prezhde vsego kak avtor serii knig "Golos v tishine", v kotorykh on iskusno vossozdaet mir khasidskogo evrejstva, s ego filosofiej i samobytnostju. Zakhvatyvajuschie sjuzhety, nepredskazuemye kharaktery, neozhidannye paralleli -realnost v proizvedenijakh Shekhtera mnogomerna i nasyschenna. V rasskazakh i povestjakh, voshedshikh v etot sbornik, obydennoe i zhitejskoe neredko pronizano groteskom i sosedstvuet s mistikoj kabbaly, i poistine novatorskim javljaetsja stremlenie pisatelja reshit teologicheskuju zadachu - uvidet Vysshee prisutstvie v stolknovenii i perepletenii chelovecheskikh sudeb.
