1. Libros
  2. Ficción
  3. Dzh. G. Bajron. Don Zhuan

Dzh. G. Bajron. Don Zhuan

Дж. Г. Байрон. Дон Жуан
Dzh. G. Bajron. Don Zhuan
Autor(s)
Idioma
Mediciones
220/150/30 mm
Editor
Año de publicación
Formato
Páginas
620
ISBN
978-5-9676-0383-9
 
Producto no disponible
Notificar cuando disponible Agregar a los favoritos
"Корифеи художественного перевода. Петербургская школа" - новая серия издательства "Петрополис". В нее войдут избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в XX веке. Второй том серии представляет Татьяну Гнедич - праправнучатую племянницу Н.Гнедича, талантливую переводчицу, знакомившую русского читателя с произведениями Дж.Г.Байрона, Дж.Китса, В.Скотта, Э.По, П.Корнеля, Г.Сакса, Ф.Грильпарцера, О.Гельстеда. Том полностью посвящен высшему достижению Гнедич - переводу "Дон Жуана" Байрона, справедливо считающемуся лучшим из трех его русских переводов. Кроме текста романа, в состав книги вошли комментарии Н.Я.Дьяконовой, выполненные к сделавшемуся классическим первому изданию перевода, и статья Е.Г.Эткинда "Победа духа", посвященная истории создания и издания перевода, а также его жизни в отечественной литературе второй половины прошлого столетия. Предлагаемый состав вполне соответствует основному...
"Korifei khudozhestvennogo perevoda. Peterburgskaja shkola" - novaja serija izdatelstva "Petropolis". V nee vojdut izbrannye proizvedenija perevodchikov, tvorchestvo kotorykh stalo dostojaniem unikalnoj leningradsko-peterburgskoj shkoly, slozhivshejsja v XX veke. Vtoroj tom serii predstavljaet Tatjanu Gnedich - prapravnuchatuju plemjannitsu N.Gnedicha, talantlivuju perevodchitsu, znakomivshuju russkogo chitatelja s proizvedenijami Dzh.G.Bajrona, Dzh.Kitsa, V.Skotta, E.Po, P.Kornelja, G.Saksa, F.Grilpartsera, O.Gelsteda. Tom polnostju posvjaschen vysshemu dostizheniju Gnedich - perevodu "Don Zhuana" Bajrona, spravedlivo schitajuschemusja luchshim iz trekh ego russkikh perevodov. Krome teksta romana, v sostav knigi voshli kommentarii N.Ja.Djakonovoj, vypolnennye k sdelavshemusja klassicheskim pervomu izdaniju perevoda, i statja E.G.Etkinda "Pobeda dukha", posvjaschennaja istorii sozdanija i izdanija perevoda, a takzhe ego zhizni v otechestvennoj literature vtoroj poloviny proshlogo stoletija. Predlagaemyj sostav vpolne sootvetstvuet osnovnomu...
Categoría
EAN
9785967603839
Clasificación de la biblioteca BIC:
F
Productos similares
  • de Cervantes Saavedra Miguel
    Año de publicación: 2024
    Tapa dura
    27.00 €
    24.55 € sin IVA
  • Sholokhov Mikhail Aleksandrovits
    Año de publicación: 2024
    Tapa dura
    12.00 € 9.60 €
    8.73 € sin IVA
  • London Jack
    Año de publicación: 2023
    Tapa dura
    12.00 €
    10.91 € sin IVA
  • Sapgir Genrikh Veniaminovich
    Año de publicación: 2023
    Tapa dura
    36.00 €
    32.73 € sin IVA
  • de Cervantes Saavedra Miguel
    Año de publicación: 2023
    Tapa dura
    160.00 €
    145.45 € sin IVA
  • Sholokhov Mikhail Aleksandrovits
    Año de publicación: 2022
    Tapa dura con sobrecubierta
    40.00 €
    36.36 € sin IVA
  • Sholokhov Mikhail Aleksandrovits
    Año de publicación: 2022
    Tapa dura
    90.00 €
    81.82 € sin IVA
  • Año de publicación: 2020
    Tapa dura
    17.00 €
    15.45 € sin IVA
  • de Cervantes Saavedra Miguel
    Año de publicación: 2024
    Tapa dura
    9.00 €
    8.18 € sin IVA
  • Sholokhov Mikhail Aleksandrovits
    Año de publicación: 2024
    Encuadernación en rústica
    17.00 €
    15.45 € sin IVA