Original: The Storm Whale
Маленький Ник живет на берегу моря вместе с отцом и шестью кошками. Ему часто бывает одиноко, когда отец подолгу рыбачит в открытом море. Однажды Ник находит маленького кита, штормом выброшенного на берег. "О нем необходимо позаботиться!" - решает он. Это становится началом дружбы, которая в итоге меняет жизнь мальчика в лучшую сторону.
Malenkij Nik zhivet na beregu morja vmeste s ottsom i shestju koshkami. Emu chasto byvaet odinoko, kogda otets podolgu rybachit v otkrytom more. Odnazhdy Nik nakhodit malenkogo kita, shtormom vybroshennogo na bereg. "O nem neobkhodimo pozabotitsja!" - reshaet on. Eto stanovitsja nachalom druzhby, kotoraja v itoge menjaet zhizn malchika v luchshuju storonu.
