Настоящее издание представляет собой новый современный перевод "Римской истории" Аппиана Александрийского. В первую часть предполагаемой серии включены предисловие Аппиана к своему труду, а также первые книги "Римской истории", дошедшие до нас во фрагментах и извлечениях, сделанных позднейшими авторами. Перевод предваряется публикацией оригиналов текстов, а также обстоятельной статьей ко всему корпусу книг Аппиана. Издание рассчитано на профессиональных историков и всех, кто интересуется античной историей.
Nastojaschee izdanie predstavljaet soboj novyj sovremennyj perevod "Rimskoj istorii" Appiana Aleksandrijskogo. V pervuju chast predpolagaemoj serii vkljucheny predislovie Appiana k svoemu trudu, a takzhe pervye knigi "Rimskoj istorii", doshedshie do nas vo fragmentakh i izvlechenijakh, sdelannykh pozdnejshimi avtorami. Perevod predvarjaetsja publikatsiej originalov tekstov, a takzhe obstojatelnoj statej ko vsemu korpusu knig Appiana. Izdanie rasschitano na professionalnykh istorikov i vsekh, kto interesuetsja antichnoj istoriej.
