Знание логико-смысловых грамматик культур позволяет моделировать построение смыслового поля того или иного их сегмента, а выявление различий между ними дает возможность правильно понять контраст создаваемых в них смысловых полей. Эксплицируя элементы логико-смысловых грамматик арабо-мусульманской и западной культур, автор уделяет основное внимание понятию индивидуальной вещи, показывая, какие логические и содержательные следствия влечет различие процедур формирования этого понятия в двух культурах.
Znanie logiko-smyslovykh grammatik kultur pozvoljaet modelirovat postroenie smyslovogo polja togo ili inogo ikh segmenta, a vyjavlenie razlichij mezhdu nimi daet vozmozhnost pravilno ponjat kontrast sozdavaemykh v nikh smyslovykh polej. Eksplitsiruja elementy logiko-smyslovykh grammatik arabo-musulmanskoj i zapadnoj kultur, avtor udeljaet osnovnoe vnimanie ponjatiju individualnoj veschi, pokazyvaja, kakie logicheskie i soderzhatelnye sledstvija vlechet razlichie protsedur formirovanija etogo ponjatija v dvukh kulturakh.
