Первая часть настоящей публикации представляет классическое исследование возникновения и развития тантрической буддийской школы в Китае на основе перевода биографий ее основоположников: Шубхакарасимхи, Ваджрабодхи и Амогхаваджры. Различные аспекты мистического учения, исторических событий и персоналий изложены в развернутых комментариях и приложениях. Во второй части помещен перевод одного из важнейших трактатов Махаяны - "О пробуждении истинного видения" (Махаяна шраддхотпада шастра), легший в основу философско-мировоззренческих систем ряда буддийских школ, в том числе и эзотерической. Третья часть является переводом единственного самостоятельного трактата Амогхаваджры - дневника практикующего йога.
Pervaja chast nastojaschej publikatsii predstavljaet klassicheskoe issledovanie vozniknovenija i razvitija tantricheskoj buddijskoj shkoly v Kitae na osnove perevoda biografij ee osnovopolozhnikov: Shubkhakarasimkhi, Vadzhrabodkhi i Amogkhavadzhry. Razlichnye aspekty misticheskogo uchenija, istoricheskikh sobytij i personalij izlozheny v razvernutykh kommentarijakh i prilozhenijakh. Vo vtoroj chasti pomeschen perevod odnogo iz vazhnejshikh traktatov Makhajany - "O probuzhdenii istinnogo videnija" (Makhajana shraddkhotpada shastra), legshij v osnovu filosofsko-mirovozzrencheskikh sistem rjada buddijskikh shkol, v tom chisle i ezotericheskoj. Tretja chast javljaetsja perevodom edinstvennogo samostojatelnogo traktata Amogkhavadzhry - dnevnika praktikujuschego joga.
