Великий русский артист Федор Иванович Шаляпин посетил Белград и Загреб в 1930 году. Он выступил в двух концертах, которые прошли с огромным успехом. Но слава Ф.И.Шаляпина как оперного артиста была настолько велика, что многие мечтали услышать и увидеть его в оперном спектакле. Это произошло только через пять лет. В 1935 году Федор Иванович выступил с триумфом в операх "Дон Кихот" Массне и "Борис Годунов" Мусоргского (в Белграде) и в опере "Борис Годунов" (в Загребе). Артиста горячо приветствовали не только на сцене. Эхо триумфа разносилось по всей Югославии, в которой осело более 40 тысяч подданных бывшей Российской империи. Соотечественники ловили каждое слово о пребывании русского певца. Для них это был большой праздник, как бы новая встреча с Родиной, представителем которой явился Ф.И.Шаляпин. Целью автора было представить реальную атмосферу, царившую во время гастролей артиста в Белграде и Загребе, и показать, как в настоящее время на этой основе в Сербии и Хорватии...
Velikij russkij artist Fedor Ivanovich Shaljapin posetil Belgrad i Zagreb v 1930 godu. On vystupil v dvukh kontsertakh, kotorye proshli s ogromnym uspekhom. No slava F.I.Shaljapina kak opernogo artista byla nastolko velika, chto mnogie mechtali uslyshat i uvidet ego v opernom spektakle. Eto proizoshlo tolko cherez pjat let. V 1935 godu Fedor Ivanovich vystupil s triumfom v operakh "Don Kikhot" Massne i "Boris Godunov" Musorgskogo (v Belgrade) i v opere "Boris Godunov" (v Zagrebe). Artista gorjacho privetstvovali ne tolko na stsene. Ekho triumfa raznosilos po vsej Jugoslavii, v kotoroj oselo bolee 40 tysjach poddannykh byvshej Rossijskoj imperii. Sootechestvenniki lovili kazhdoe slovo o prebyvanii russkogo pevtsa. Dlja nikh eto byl bolshoj prazdnik, kak by novaja vstrecha s Rodinoj, predstavitelem kotoroj javilsja F.I.Shaljapin. Tselju avtora bylo predstavit realnuju atmosferu, tsarivshuju vo vremja gastrolej artista v Belgrade i Zagrebe, i pokazat, kak v nastojaschee vremja na etoj osnove v Serbii i Khorvatii...
