"Дневник" Элен Берр с предисловием будущего нобелевского лауреата Патрика Модиано был опубликован во Франции в 2008 г. и сразу стал литературным и общественным событием. Сегодня он переведен уже на тридцать языков мира. Элен Берр стали называть французской Анной Франк. Весной 1942-го Элен 21 год. Она учится в Сорбонне, играет на скрипке, окружена родными и друзьями, радуется книге, которую получила в подарок от поэта Поля Валери, влюбляется. Но наступает день, когда нужно надеть желтую звезду. Исчезают знакомые. Ходят тревожные слухи о судьбе депортированных. Семья Берр может уехать, спастись, но они остаются: уехать - значит признать, что они чужие у себя на родине, и предать тех, кому некуда бежать. И утром 8 марта 1944 г. их арестовывают. В лагерях Элен проведет почти год и погибнет за несколько дней до освобождения лагеря Берген-Бельзен. "Элен Берр... знала, что прямо тут, вокруг страдают люди и творятся зверства, но понимала, что сказать об этом... невозможно, - пишет...
"Dnevnik" Elen Berr s predisloviem buduschego nobelevskogo laureata Patrika Modiano byl opublikovan vo Frantsii v 2008 g. i srazu stal literaturnym i obschestvennym sobytiem. Segodnja on pereveden uzhe na tridtsat jazykov mira. Elen Berr stali nazyvat frantsuzskoj Annoj Frank. Vesnoj 1942-go Elen 21 god. Ona uchitsja v Sorbonne, igraet na skripke, okruzhena rodnymi i druzjami, raduetsja knige, kotoruju poluchila v podarok ot poeta Polja Valeri, vljubljaetsja. No nastupaet den, kogda nuzhno nadet zheltuju zvezdu. Ischezajut znakomye. Khodjat trevozhnye slukhi o sudbe deportirovannykh. Semja Berr mozhet uekhat, spastis, no oni ostajutsja: uekhat - znachit priznat, chto oni chuzhie u sebja na rodine, i predat tekh, komu nekuda bezhat. I utrom 8 marta 1944 g. ikh arestovyvajut. V lagerjakh Elen provedet pochti god i pogibnet za neskolko dnej do osvobozhdenija lagerja Bergen-Belzen. "Elen Berr... znala, chto prjamo tut, vokrug stradajut ljudi i tvorjatsja zverstva, no ponimala, chto skazat ob etom... nevozmozhno, - pishet...
