Когда собака пасет овец - это дело обычное. Но где это слыхано, чтобы пастухом был поросенок? Если не верите, познакомьтесь с Бейбом - удивительным поросенком, которого вырастила колли и который умеет управляться со стадом не хуже своей приемной матери. Туз Треф, прозванный так за пятно на боку, - тоже поросенок необыкновенный. Он прекрасно понимает человеческий язык, с удовольствием смотрит телевизор и выступает на телеканале Би-Би-Си. Герои Дика Кинг-Смита - одного из самых любимых детских писателей Англии, - не боятся быть собой, пусть даже это выглядит необычно и подчас смешно в глазах окружающих. В конце концов, если кто-то любознателен, находчив и целеустремлен, так ли уж важно, что он всего-навсего поросенок?
Kogda sobaka paset ovets - eto delo obychnoe. No gde eto slykhano, chtoby pastukhom byl porosenok? Esli ne verite, poznakomtes s Bejbom - udivitelnym porosenkom, kotorogo vyrastila kolli i kotoryj umeet upravljatsja so stadom ne khuzhe svoej priemnoj materi. Tuz Tref, prozvannyj tak za pjatno na boku, - tozhe porosenok neobyknovennyj. On prekrasno ponimaet chelovecheskij jazyk, s udovolstviem smotrit televizor i vystupaet na telekanale Bi-Bi-Si. Geroi Dika King-Smita - odnogo iz samykh ljubimykh detskikh pisatelej Anglii, - ne bojatsja byt soboj, pust dazhe eto vygljadit neobychno i podchas smeshno v glazakh okruzhajuschikh. V kontse kontsov, esli kto-to ljuboznatelen, nakhodchiv i tseleustremlen, tak li uzh vazhno, chto on vsego-navsego porosenok?
