В книгу включены не только легендарная повесть-притча Оруэлла "Скотный Двор", но и эссе разных лет - "Литература и тоталитаризм", "Писатели и Левиафан", "Заметки о национализме" и другие. Что привлекает читателя в художественной и публицистической прозе этого запретного в тоталитарных странах автора? В первую очередь - острейшие проблемы политической и культурной жизни 40-х годов XX века, которые и сегодня продолжают оставаться актуальными. А также объективность в оценке событий и яркая авторская индивидуальность, помноженные на истинное литературное мастерство.
Содержание:
СКОТНЫЙ ДВОР. Перевод С. Таска
ЭССЕ
Литература и тоталитаризм. Перевод Л. Зверева
Писатели и Левиафан. Перевод Л. Зверева
Политика против литературы. Взгляд на "Путешествия Гулливера" Перевод И. Дорониной
Уэллс, Гитлер и Всемирное государство. Перевод А. Зверева
Заметки о национализме. Перевод В. Голышева
Рецензия на книгу Юджина Лайонса "Командировка в утопию" Перевод В. Голышева
Рецензия на книгу Ф. Дж. Шида "Коммунизм и человек". Перевод В. Голышева
Рецензия на книгу Франца Боркенау "Тоталитарный враг". Перевод В. Голышева
Рецензия на книгу Уинстона Черчилля "Их самый славный час". Перевод В. Голышева
Переводчик: Голышев Виктор Петрович, Доронина Ирина Яковлевна, Таск Сергей Эмильевич, Зверев Алексей Матвеевич
V knigu vkljucheny ne tolko legendarnaja povest-pritcha Oruella "Skotnyj Dvor", no i esse raznykh let - "Literatura i totalitarizm", "Pisateli i Leviafan", "Zametki o natsionalizme" i drugie. Chto privlekaet chitatelja v khudozhestvennoj i publitsisticheskoj proze etogo zapretnogo v totalitarnykh stranakh avtora? V pervuju ochered - ostrejshie problemy politicheskoj i kulturnoj zhizni 40-kh godov XX veka, kotorye i segodnja prodolzhajut ostavatsja aktualnymi. A takzhe obektivnost v otsenke sobytij i jarkaja avtorskaja individualnost, pomnozhennye na istinnoe literaturnoe masterstvo.
Soderzhanie:
SKOTNYJ DVOR. Perevod S. Taska
ESSE
Literatura i totalitarizm. Perevod L. Zvereva
Pisateli i Leviafan. Perevod L. Zvereva
Politika protiv literatury. Vzgljad na "Puteshestvija Gullivera" Perevod I. Doroninoj
Uells, Gitler i Vsemirnoe gosudarstvo. Perevod A. Zvereva
Zametki o natsionalizme. Perevod V. Golysheva
Retsenzija na knigu Judzhina Lajonsa "Komandirovka v utopiju" Perevod V. Golysheva
Retsenzija na knigu F. Dzh. Shida "Kommunizm i chelovek". Perevod V. Golysheva
Retsenzija na knigu Frantsa Borkenau "Totalitarnyj vrag". Perevod V. Golysheva
Retsenzija na knigu Uinstona Cherchillja "Ikh samyj slavnyj chas". Perevod V. Golysheva
Perevodchik: Golyshev Viktor Petrovich, Doronina Irina Jakovlevna, Task Sergej Emilevich, Zverev Aleksej Matveevich
