Лечь спать в собственной квартире, а проснуться в лесу - что ж, бывает и так. Главный герой, Джок, очутился в самом фантастическом мире - Пограничье - и при помощи амулетов, недюжинной силы и русской смекалки стал там вождем и бароном, завоевав настоящую крепость, и казалось, приключения закончились. Но судьба распорядилась иначе. Над миром стала сгущаться Тьма. И теперь Джок направляется в Академию магии, чтобы спасти мир.
Lech spat v sobstvennoj kvartire, a prosnutsja v lesu - chto zh, byvaet i tak. Glavnyj geroj, Dzhok, ochutilsja v samom fantasticheskom mire - Pograniche - i pri pomoschi amuletov, nedjuzhinnoj sily i russkoj smekalki stal tam vozhdem i baronom, zavoevav nastojaschuju krepost, i kazalos, prikljuchenija zakonchilis. No sudba rasporjadilas inache. Nad mirom stala sguschatsja Tma. I teper Dzhok napravljaetsja v Akademiju magii, chtoby spasti mir.
