Эта книга произвела фурор на родине автора, сразу после выхода в свет, вызвав шквал восторженных откликов читателей, критиков и социологов. Кейт Фокс, потомственному антропологу, удалось создать смешной и поразительно точный портрет английского общества. Она анализирует причуды, привычки и слабости англичан, но пишет не как антрополог, а как англичанка - с юмором и без помпы, остроумным, выразительным и доступным языком. Нельзя удержаться от смеха, читая про разговоры о погоде, садовых гномиках и чашках чая. Причем забавны не только англичане в целом, забавна и сама Кейт Фокс, и в этом ее величайшее достижение. Ранее книга выходила на русском языке под названием "Наблюдая за англичанами. Скрытые правила поведения" и в другом оформлении.
Eta kniga proizvela furor na rodine avtora, srazu posle vykhoda v svet, vyzvav shkval vostorzhennykh otklikov chitatelej, kritikov i sotsiologov. Kejt Foks, potomstvennomu antropologu, udalos sozdat smeshnoj i porazitelno tochnyj portret anglijskogo obschestva. Ona analiziruet prichudy, privychki i slabosti anglichan, no pishet ne kak antropolog, a kak anglichanka - s jumorom i bez pompy, ostroumnym, vyrazitelnym i dostupnym jazykom. Nelzja uderzhatsja ot smekha, chitaja pro razgovory o pogode, sadovykh gnomikakh i chashkakh chaja. Prichem zabavny ne tolko anglichane v tselom, zabavna i sama Kejt Foks, i v etom ee velichajshee dostizhenie. Ranee kniga vykhodila na russkom jazyke pod nazvaniem "Nabljudaja za anglichanami. Skrytye pravila povedenija" i v drugom oformlenii.
