"Тибетской книгой мертвых" в европейской культуре определяют сакральную книгу буддизма "Бардо Тхёдол". Этот текст - традиционный (буддистский) взгляд на потустороннее. Примечательно то, что взгляд этот вне концепций смерти, тем более умирания как процесса земной жизни. Буддизм, в принципе, чужд концепций - это не религия, в понимании европейского единобожия, Будда, в смысле абсолюта, не имеет отношения к Богу, и между тем природа его божественна, ибо Будда перешагнул время как понятие, не имея к тому желания. Время, как река, и Будда, как середина текущей воды. Именно в этом месте, в середине, - река стоит. "Тибетская книга мертвых" как концепция оказала значительное влияние на формирование научных взглядов Карла Г. Юнга, теорию психоанализа и всю современную психологию.
В корпус текстов книги вошло исследование тибетолога Глена Мулина "Смерть и умирание в Тибетской традиции", представляющее собой опыт осмысления тибетских представлений о mortem, что, безусловно, украшает настоящее собрание текстов.
"Tibetskoj knigoj mertvykh" v evropejskoj kulture opredeljajut sakralnuju knigu buddizma "Bardo Tkhjodol". Etot tekst - traditsionnyj (buddistskij) vzgljad na potustoronnee. Primechatelno to, chto vzgljad etot vne kontseptsij smerti, tem bolee umiranija kak protsessa zemnoj zhizni. Buddizm, v printsipe, chuzhd kontseptsij - eto ne religija, v ponimanii evropejskogo edinobozhija, Budda, v smysle absoljuta, ne imeet otnoshenija k Bogu, i mezhdu tem priroda ego bozhestvenna, ibo Budda pereshagnul vremja kak ponjatie, ne imeja k tomu zhelanija. Vremja, kak reka, i Budda, kak seredina tekuschej vody. Imenno v etom meste, v seredine, - reka stoit. "Tibetskaja kniga mertvykh" kak kontseptsija okazala znachitelnoe vlijanie na formirovanie nauchnykh vzgljadov Karla G. Junga, teoriju psikhoanaliza i vsju sovremennuju psikhologiju.
V korpus tekstov knigi voshlo issledovanie tibetologa Glena Mulina "Smert i umiranie v Tibetskoj traditsii", predstavljajuschee soboj opyt osmyslenija tibetskikh predstavlenij o mortem, chto, bezuslovno, ukrashaet nastojaschee sobranie tekstov.
