Айлин Майлз - такой же символ Америки, как Мерлин Монро, Элвис Пресли, Чарльз Буковски или Том Уэйтс. Стихи яркие, открытые, резкие, дерзкие: такое счастливое бескультурие мало кто может себе позволить. Ее работа оказала влияние на несколько поколений поэтов, а в России Айлин Майлз практически неизвестна. Это первый полноценный сборник Айлин, появившийся у нас, благодаря стараниям ее переводчика и друга - Анны Гальберштадт.
Ajlin Majlz - takoj zhe simvol Ameriki, kak Merlin Monro, Elvis Presli, Charlz Bukovski ili Tom Uejts. Stikhi jarkie, otkrytye, rezkie, derzkie: takoe schastlivoe beskulturie malo kto mozhet sebe pozvolit. Ee rabota okazala vlijanie na neskolko pokolenij poetov, a v Rossii Ajlin Majlz prakticheski neizvestna. Eto pervyj polnotsennyj sbornik Ajlin, pojavivshijsja u nas, blagodarja staranijam ee perevodchika i druga - Anny Galbershtadt.
