Ретра - древний славянский город-крепость, а также религиозный центр - место расположения языческого храма бога Радегаста, пребывания оракулов, проведения религиозных обрядов. Согласно предположениям, он находился в землях одного из племен полабских славян на территории современной немецкой земли Мекленбург - Передняя Померания. Город окончательно был разрушен в XI-XIII веках. В конце XVII века на Замковой горе около селения Прильвиц в округе Ной-Штрелиц были найдены многочисленные культовые предметы и изображения богов западных славян (вендов). Предлагаемая книга Андреаса Готтлиба Маша (1724- 1807), придворного советника, проповедника и суперинтенданта города Ной-Штрелиц в Мекленбургском герцогстве, знакомит современного читателя с этими уникальными находками. Новое русское издание знаменитой книги в переводе д.и.н. Алексея Александровича Бычкова содержит ценные приложения: дневник путешествия 1794 года графа Яна Потоцкого в Нижнюю Саксонию в поисках древностей вендов, содержащий 118 рисунков археологических артефактов и "Славянский словарь"; работу Карла Готлоба фон Антона "О религии древних славян" (1783); статью Мартина Фридриха Арендта "Северославянские божества и их изображения" (1820); а также научные комментарии профессора Павла Владимировича Тулаева "Для кого Ретра была святыней?". Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся историей культуры и религии.
Retra - drevnij slavjanskij gorod-krepost, a takzhe religioznyj tsentr - mesto raspolozhenija jazycheskogo khrama boga Radegasta, prebyvanija orakulov, provedenija religioznykh obrjadov. Soglasno predpolozhenijam, on nakhodilsja v zemljakh odnogo iz plemen polabskikh slavjan na territorii sovremennoj nemetskoj zemli Meklenburg - Perednjaja Pomeranija. Gorod okonchatelno byl razrushen v XI-XIII vekakh. V kontse XVII veka na Zamkovoj gore okolo selenija Prilvits v okruge Noj-Shtrelits byli najdeny mnogochislennye kultovye predmety i izobrazhenija bogov zapadnykh slavjan (vendov). Predlagaemaja kniga Andreasa Gottliba Masha (1724- 1807), pridvornogo sovetnika, propovednika i superintendanta goroda Noj-Shtrelits v Meklenburgskom gertsogstve, znakomit sovremennogo chitatelja s etimi unikalnymi nakhodkami. Novoe russkoe izdanie znamenitoj knigi v perevode d.i.n. Alekseja Aleksandrovicha Bychkova soderzhit tsennye prilozhenija: dnevnik puteshestvija 1794 goda grafa Jana Pototskogo v Nizhnjuju Saksoniju v poiskakh drevnostej vendov, soderzhaschij 118 risunkov arkheologicheskikh artefaktov i "Slavjanskij slovar"; rabotu Karla Gotloba fon Antona "O religii drevnikh slavjan" (1783); statju Martina Fridrikha Arendta "Severoslavjanskie bozhestva i ikh izobrazhenija" (1820); a takzhe nauchnye kommentarii professora Pavla Vladimirovicha Tulaeva "Dlja kogo Retra byla svjatynej?". Kniga rasschitana na shirokij krug chitatelej, interesujuschikhsja istoriej kultury i religii.
