Стефан Хвин принадлежит к числу немногих безусловных авторитетов в польской литературе последних лет. Его стиль, воскрешающий традиции классического письма, - явление уникальное и почти дерзкое. Роман "Гувернантка" окружен аурой минувших времен. Неторопливое повествование, скрупулезно описанные предметы и реалии. И вечные вопросы, которые приобретают на этом фоне особую пронзительность. Образ прекрасной и таинственной Эстер, внезапно сраженной тяжелым недугом, заставляет задуматься о хрупкости человеческого бытия, о жизни и смерти, о феномене страдания, о божественном и демоническом...
Stefan Khvin prinadlezhit k chislu nemnogikh bezuslovnykh avtoritetov v polskoj literature poslednikh let. Ego stil, voskreshajuschij traditsii klassicheskogo pisma, - javlenie unikalnoe i pochti derzkoe. Roman "Guvernantka" okruzhen auroj minuvshikh vremen. Netoroplivoe povestvovanie, skrupulezno opisannye predmety i realii. I vechnye voprosy, kotorye priobretajut na etom fone osobuju pronzitelnost. Obraz prekrasnoj i tainstvennoj Ester, vnezapno srazhennoj tjazhelym nedugom, zastavljaet zadumatsja o khrupkosti chelovecheskogo bytija, o zhizni i smerti, o fenomene stradanija, o bozhestvennom i demonicheskom...
