Первый роман цикла о полицейском следователе Курте Валландере открывается мрачной картиной: зимней ночью в маленькой деревушке зверски убит старик фермер, на шее его жены затянута удавка. Последним словом умирающей женщины было "иностранный'. До поры для полиции это слово будет оставаться единственной зацепкой. А тем временем оно же, попав в прессу, провоцирует новое жестокое убийство - теперь уже в лагере для беженцев. Кто его совершил? Кому и зачем понадобилось убивать беззащитных стариков? И правда ли, что в этом деле имеется иностранный след? Валландеру и его коллегам предстоит проверить и отбросить немало версий, прежде чем убийца обретет наконец лицо.
Pervyj roman tsikla o politsejskom sledovatele Kurte Vallandere otkryvaetsja mrachnoj kartinoj: zimnej nochju v malenkoj derevushke zverski ubit starik fermer, na shee ego zheny zatjanuta udavka. Poslednim slovom umirajuschej zhenschiny bylo "inostrannyj'. Do pory dlja politsii eto slovo budet ostavatsja edinstvennoj zatsepkoj. A tem vremenem ono zhe, popav v pressu, provotsiruet novoe zhestokoe ubijstvo - teper uzhe v lagere dlja bezhentsev. Kto ego sovershil? Komu i zachem ponadobilos ubivat bezzaschitnykh starikov? I pravda li, chto v etom dele imeetsja inostrannyj sled? Vallanderu i ego kollegam predstoit proverit i otbrosit nemalo versij, prezhde chem ubijtsa obretet nakonets litso.
