Автор книги "Последний поезд в Москву" Рене Нюберг - финский дипломат, работавший во многих странах, в том числе в СССР (1970-е) и в РФ (2000-2004). Однако в повествовании Нюберг лишь касается этой стороны своей жизни. Главным для него оказывается другое - реконструкция прошлого. Так появилась история о матери Рене Нюберга. А в эту историю вплелась еще одна - о том, как во время Второй мировой войны удалось спастись его родным - Маше и Йозефу Юнгманам. И обе эти истории, будто магниты, притянули к себе другие. И в каждой - потрясающие детали частной судьбы и событий мирового значения, приметы времени и места.
Переводчик: Евгения Тиновицкая
Avtor knigi "Poslednij poezd v Moskvu" Rene Njuberg - finskij diplomat, rabotavshij vo mnogikh stranakh, v tom chisle v SSSR (1970-e) i v RF (2000-2004). Odnako v povestvovanii Njuberg lish kasaetsja etoj storony svoej zhizni. Glavnym dlja nego okazyvaetsja drugoe - rekonstruktsija proshlogo. Tak pojavilas istorija o materi Rene Njuberga. A v etu istoriju vplelas esche odna - o tom, kak vo vremja Vtoroj mirovoj vojny udalos spastis ego rodnym - Mashe i Jozefu Jungmanam. I obe eti istorii, budto magnity, pritjanuli k sebe drugie. I v kazhdoj - potrjasajuschie detali chastnoj sudby i sobytij mirovogo znachenija, primety vremeni i mesta.
Perevodchik: Evgenija Tinovitskaja
