Жил на ферме маленький щенок. Он очень старался быть настоящим сторожевым псом, но у него это ещё плохо получалось. Пока он только приставал к обитателям фермы и всем мешал заниматься своими делами. Однажды черепаха решила проучить глупого щенка и предложила ему посоревноваться... в беге! Щенок долго смеялся, но состязание, как ни удивительно, проиграл. Он подрос, стал отличным сторожем, но так и не догадался, как черепахе удалось его перегнать. Чтобы разгадать секрет черепахи, надо прочитать эту книжку... Авторы этой смешной и поучительной истории – известная бельгийская писательница Лоранс Бургиньон и ее соотечественник, художник Мишель Деруйё, иллюстратор множества замечательных детских книг.
Для чтения взрослыми детям.
Zhil na ferme malenkij schenok. On ochen staralsja byt nastojaschim storozhevym psom, no u nego eto eschjo plokho poluchalos. Poka on tolko pristaval k obitateljam fermy i vsem meshal zanimatsja svoimi delami. Odnazhdy cherepakha reshila prouchit glupogo schenka i predlozhila emu posorevnovatsja... v bege! Schenok dolgo smejalsja, no sostjazanie, kak ni udivitelno, proigral. On podros, stal otlichnym storozhem, no tak i ne dogadalsja, kak cherepakhe udalos ego peregnat. Chtoby razgadat sekret cherepakhi, nado prochitat etu knizhku... Avtory etoj smeshnoj i pouchitelnoj istorii – izvestnaja belgijskaja pisatelnitsa Lorans Burginon i ee sootechestvennik, khudozhnik Mishel Derujjo, illjustrator mnozhestva zamechatelnykh detskikh knig.
Dlja chtenija vzroslymi detjam.
