В Швеции имя Эльзы Бесков знакомо всем от мала до велика - многие поколения шведских школьников учились читать по букварям с её картинками. Эту замечательную художницу, поэтессу и сказочницу принято ставить в один ряд с Астрид Линдгрен и Беатрис Поттер; её называют наследницей Андерсена и Топелиуса; её книги уже более ста лет переводятся на разные языки и издаются во многих странах мира.
Вы уже навещали семейку гномов, что живёт возле пастбища? Обязательно сходите к ним в гости - они непременно угостят вас оладьями и насыплют полную корзинку земляники. А задумаете прогуляться по лесу - передавайте привет королю черничного края, и он с радостью покажет вам самые ягодные места. Заодно проведайте почтенное семейство фру Жёлудь, что живёт на большом дубе, и отведайте её знаменитого кофе. Только в лесу берегитесь ведьмы, а то она превратит вас в клубок шерсти! В волшебных мирах Эльзы Бесков деревья и звери разговаривают, а славные гномы и злые тролли живут бок о бок с людьми. В конце концов, а что тут удивительного?
Добро пожаловать в волшебные миры Эльзы Бесков!
V Shvetsii imja Elzy Beskov znakomo vsem ot mala do velika - mnogie pokolenija shvedskikh shkolnikov uchilis chitat po bukvarjam s ejo kartinkami. Etu zamechatelnuju khudozhnitsu, poetessu i skazochnitsu prinjato stavit v odin rjad s Astrid Lindgren i Beatris Potter; ejo nazyvajut naslednitsej Andersena i Topeliusa; ejo knigi uzhe bolee sta let perevodjatsja na raznye jazyki i izdajutsja vo mnogikh stranakh mira.
Vy uzhe naveschali semejku gnomov, chto zhivjot vozle pastbischa? Objazatelno skhodite k nim v gosti - oni nepremenno ugostjat vas oladjami i nasypljut polnuju korzinku zemljaniki. A zadumaete proguljatsja po lesu - peredavajte privet korolju chernichnogo kraja, i on s radostju pokazhet vam samye jagodnye mesta. Zaodno provedajte pochtennoe semejstvo fru Zhjolud, chto zhivjot na bolshom dube, i otvedajte ejo znamenitogo kofe. Tolko v lesu beregites vedmy, a to ona prevratit vas v klubok shersti! V volshebnykh mirakh Elzy Beskov derevja i zveri razgovarivajut, a slavnye gnomy i zlye trolli zhivut bok o bok s ljudmi. V kontse kontsov, a chto tut udivitelnogo?
Dobro pozhalovat v volshebnye miry Elzy Beskov!
