The history of Ingrian church
Suomalaisen inkerin evankelis-luterilaisen kirkon historia 400 vuotta 1611-2011
Настоящая книга посвящена истории Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии - одной из старейших лютеранских церквей, действующих в Российской Федерации. Первое документальное упоминание об одном из её приходов - в Лемболове на севере Ингерманландии (Ингрии) - относится к 1611 г. Состоящая в настоящее время из 77 приходов (15000 прихожан) Церковь Ингрии охватывает территорию России от Санкт-Петербурга до Сибири. Однако район наибольшего распространения этой конфессии - Северо-Запад России, где она возникла и где на протяжении столетий совместно проживали представители пяти основных лютеранских народов Российской империи - немцы, шведы, финны, эстонцы и латыши.
История лютеранских приходов Ингерманландии рассмотрена по исторически сложившимся районам - пробствам (Северо- [Шлиссельбургское], Западно- и Восточно-Ингерманландское), на которые они были поделены в начале XIX в. При описании истории каждого прихода приводятся данные о времени образования в нём общины, строительстве храма, численности прихожан, сведения о деревнях, входивших в приход, и наиболее распространённых фамилиях финских семей, проживавших на его территории.
Книга предназначена для потомков ингерманландских финнов, води, ижоры, а также для людей, интересующихся историей земли, на которой им довелось жить.
Nastojaschaja kniga posvjaschena istorii Evangelichesko-ljuteranskoj tserkvi Ingrii - odnoj iz starejshikh ljuteranskikh tserkvej, dejstvujuschikh v Rossijskoj Federatsii. Pervoe dokumentalnoe upominanie ob odnom iz ejo prikhodov - v Lembolove na severe Ingermanlandii (Ingrii) - otnositsja k 1611 g. Sostojaschaja v nastojaschee vremja iz 77 prikhodov (15000 prikhozhan) Tserkov Ingrii okhvatyvaet territoriju Rossii ot Sankt-Peterburga do Sibiri. Odnako rajon naibolshego rasprostranenija etoj konfessii - Severo-Zapad Rossii, gde ona voznikla i gde na protjazhenii stoletij sovmestno prozhivali predstaviteli pjati osnovnykh ljuteranskikh narodov Rossijskoj imperii - nemtsy, shvedy, finny, estontsy i latyshi.
Istorija ljuteranskikh prikhodov Ingermanlandii rassmotrena po istoricheski slozhivshimsja rajonam - probstvam (Severo- [Shlisselburgskoe], Zapadno- i Vostochno-Ingermanlandskoe), na kotorye oni byli podeleny v nachale XIX v. Pri opisanii istorii kazhdogo prikhoda privodjatsja dannye o vremeni obrazovanija v njom obschiny, stroitelstve khrama, chislennosti prikhozhan, svedenija o derevnjakh, vkhodivshikh v prikhod, i naibolee rasprostranjonnykh familijakh finskikh semej, prozhivavshikh na ego territorii.
Kniga prednaznachena dlja potomkov ingermanlandskikh finnov, vodi, izhory, a takzhe dlja ljudej, interesujuschikhsja istoriej zemli, na kotoroj im dovelos zhit.
