Издание подготовлено, перевод на русский язык и научное редактирование выполнены Представительством Всемирного банка в России. Книга представляет собой анализ исследований изменения уровня и качества жизни, проведенный Отделом стран Европы и Центральной Азии Всемирного банка в странах с переходной экономикой. Охвачены проблемы гендерного неравенства в структуре рынка труда, системе образования и других сферах жизни общества. Цель предлагаемой публикации заключается в привлечении внимания к необходимости учета гендерных проблем при выработке политической стратегии развития стран указанных регионов. Книга может быть рекомендована лицам, ответственным за принятие важных государственных решений, а также специалистам по социологии, социоэкономике и демографии.
Izdanie podgotovleno, perevod na russkij jazyk i nauchnoe redaktirovanie vypolneny Predstavitelstvom Vsemirnogo banka v Rossii. Kniga predstavljaet soboj analiz issledovanij izmenenija urovnja i kachestva zhizni, provedennyj Otdelom stran Evropy i Tsentralnoj Azii Vsemirnogo banka v stranakh s perekhodnoj ekonomikoj. Okhvacheny problemy gendernogo neravenstva v strukture rynka truda, sisteme obrazovanija i drugikh sferakh zhizni obschestva. Tsel predlagaemoj publikatsii zakljuchaetsja v privlechenii vnimanija k neobkhodimosti ucheta gendernykh problem pri vyrabotke politicheskoj strategii razvitija stran ukazannykh regionov. Kniga mozhet byt rekomendovana litsam, otvetstvennym za prinjatie vazhnykh gosudarstvennykh reshenij, a takzhe spetsialistam po sotsiologii, sotsioekonomike i demografii.
