Мейс Винду - живая легенда. Старший член Совета джедаев, опытный дипломат и великолепный воин. Многие утверждают, что среди живущих нет человека опаснее его. Но он человек мира, а сейчас, впервые за последнюю тысячу лет, Галактика охвачена войной. После битвы на Джеонозисе мастер Винду отправляется на родную планету, чтобы предотвратить крайне опасный для Республики кризис... и столкнуться лицом к лицу с ужасающей тайной. Бывший падаван мастера Винду, Депа Биллаба, должна была обучить местных жителей приемам партизанской войны, чтобы дать отпор армии дроидов, захватившей планету и ее стратегически важную звездную систему. И вот сепаратисты отступили, но Депа так и не вернулась. Мейс Винду обучал ее. Только он может ее найти. Только он способен выяснить причину столь разительной перемены. И только в его силах ее остановить. Джедаи не предназначены для войны, но сейчас у них нет выбора. Мейс Винду войдет в самые опасные джунгли Галактики, чтобы встретиться со своим наследием. Он оставит позади Республику, которой служит, цивилизацию, в которую верит, оставит все, кроме преданности своему бывшему падавану и стремления к миру. И именно там он познает ужасную цену, которую приходится платить, когда хранители мира вынуждены вести войну...
Переводчик
А. Бураго
Mejs Vindu - zhivaja legenda. Starshij chlen Soveta dzhedaev, opytnyj diplomat i velikolepnyj voin. Mnogie utverzhdajut, chto sredi zhivuschikh net cheloveka opasnee ego. No on chelovek mira, a sejchas, vpervye za poslednjuju tysjachu let, Galaktika okhvachena vojnoj. Posle bitvy na Dzheonozise master Vindu otpravljaetsja na rodnuju planetu, chtoby predotvratit krajne opasnyj dlja Respubliki krizis... i stolknutsja litsom k litsu s uzhasajuschej tajnoj. Byvshij padavan mastera Vindu, Depa Billaba, dolzhna byla obuchit mestnykh zhitelej priemam partizanskoj vojny, chtoby dat otpor armii droidov, zakhvativshej planetu i ee strategicheski vazhnuju zvezdnuju sistemu. I vot separatisty otstupili, no Depa tak i ne vernulas. Mejs Vindu obuchal ee. Tolko on mozhet ee najti. Tolko on sposoben vyjasnit prichinu stol razitelnoj peremeny. I tolko v ego silakh ee ostanovit. Dzhedai ne prednaznacheny dlja vojny, no sejchas u nikh net vybora. Mejs Vindu vojdet v samye opasnye dzhungli Galaktiki, chtoby vstretitsja so svoim naslediem. On ostavit pozadi Respubliku, kotoroj sluzhit, tsivilizatsiju, v kotoruju verit, ostavit vse, krome predannosti svoemu byvshemu padavanu i stremlenija k miru. I imenno tam on poznaet uzhasnuju tsenu, kotoruju prikhoditsja platit, kogda khraniteli mira vynuzhdeny vesti vojnu...
Perevodchik
A. Burago
