Действие романа разворачивается в ауле, затерянном высоко в горах. Пир-Будаг - баловень судьбы. Мариам иронизирует над ним, описывая всю его жизнь, в которой он наломал немало дров. И сквозь юмор прорывается пронзительная мысль: жизнь одна, не тратьте ее попусту, каждый миг неповторим.
Dejstvie romana razvorachivaetsja v aule, zaterjannom vysoko v gorakh. Pir-Budag - baloven sudby. Mariam ironiziruet nad nim, opisyvaja vsju ego zhizn, v kotoroj on nalomal nemalo drov. I skvoz jumor proryvaetsja pronzitelnaja mysl: zhizn odna, ne tratte ee popustu, kazhdyj mig nepovtorim.
