"Поэтика" Аристотеля, без сомнения, один из важнейших текстов мировой культуры. Впервые предпринятый великим античным философом фундаментальный опыт осмысления феномена искусства не потерял своей актуальности и сегодня.В настоящем издании представлены два перевода знаменитого трактата: современный перевод ведущего специалиста по античной психологии искусства М.М. Позднева и ставший уже классическим перевод М.Л. Гаспарова.Издание сопровождают две статьи, осмысляющие ценность "Поэтики" с философской и филологической точек зрения - статья российского философа А.В. Ахутина и автора современного перевода М.М. Позднева.
"Poetika" Aristotelja, bez somnenija, odin iz vazhnejshikh tekstov mirovoj kultury. Vpervye predprinjatyj velikim antichnym filosofom fundamentalnyj opyt osmyslenija fenomena iskusstva ne poterjal svoej aktualnosti i segodnja.V nastojaschem izdanii predstavleny dva perevoda znamenitogo traktata: sovremennyj perevod veduschego spetsialista po antichnoj psikhologii iskusstva M.M. Pozdneva i stavshij uzhe klassicheskim perevod M.L. Gasparova.Izdanie soprovozhdajut dve stati, osmysljajuschie tsennost "Poetiki" s filosofskoj i filologicheskoj tochek zrenija - statja rossijskogo filosofa A.V. Akhutina i avtora sovremennogo perevoda M.M. Pozdneva.
