Философская, со сложной композицией и системой персонажей комедия "Венецианский купец" заостряет важнейшее противоречие новой эпохи: милосердие, уязвимое и превышающее формальности, всегда сильнее суровой законности, опирающейся на букву установления.Текст публикуется в классическом переводе Т.Л.Щепкиной-Куперник, с послесловием и примечаниями выдающегося шекспироведа А.А.Смирнова, а также иллюстрациями знаменитого английского художника Викторианской эпохи.
Filosofskaja, so slozhnoj kompozitsiej i sistemoj personazhej komedija "Venetsianskij kupets" zaostrjaet vazhnejshee protivorechie novoj epokhi: miloserdie, ujazvimoe i prevyshajuschee formalnosti, vsegda silnee surovoj zakonnosti, opirajuschejsja na bukvu ustanovlenija.Tekst publikuetsja v klassicheskom perevode T.L.Schepkinoj-Kupernik, s poslesloviem i primechanijami vydajuschegosja shekspiroveda A.A.Smirnova, a takzhe illjustratsijami znamenitogo anglijskogo khudozhnika Viktorianskoj epokhi.
