Книга раскрывает основные направления изучения Великобритании в Российской империи, возвращает в культурное пространство и научный оборот многочисленные труды, опубликованные на протяжении XIX - начала XX века. Анализирует трансфер образа страны в интеллектуальное пространство России посредством переводов на русский язык зарубежных трудов по истории, государственному, экономическому и социальному строю Великобритании. Показывает их тематическую и идейную направленность. Анализирует роль периодической печати в ознакомлении российского читателя с жизнью британского общества. Обращение к журнальным рецензиям и откликам дает возможность познакомиться со взглядами современников на изданные в России труды об истории, политике, экономике и культуре "Туманного Альбиона".
Для историков, культурологов, преподавателей и студентов гуманитарных специальностей, всех интересующихся интеллектуальной историей России и Великобритании.
Kniga raskryvaet osnovnye napravlenija izuchenija Velikobritanii v Rossijskoj imperii, vozvraschaet v kulturnoe prostranstvo i nauchnyj oborot mnogochislennye trudy, opublikovannye na protjazhenii XIX - nachala XX veka. Analiziruet transfer obraza strany v intellektualnoe prostranstvo Rossii posredstvom perevodov na russkij jazyk zarubezhnykh trudov po istorii, gosudarstvennomu, ekonomicheskomu i sotsialnomu stroju Velikobritanii. Pokazyvaet ikh tematicheskuju i idejnuju napravlennost. Analiziruet rol periodicheskoj pechati v oznakomlenii rossijskogo chitatelja s zhiznju britanskogo obschestva. Obraschenie k zhurnalnym retsenzijam i otklikam daet vozmozhnost poznakomitsja so vzgljadami sovremennikov na izdannye v Rossii trudy ob istorii, politike, ekonomike i kulture "Tumannogo Albiona".
Dlja istorikov, kulturologov, prepodavatelej i studentov gumanitarnykh spetsialnostej, vsekh interesujuschikhsja intellektualnoj istoriej Rossii i Velikobritanii.
