Пятилетний Фридер - неугомонный любопытный мальчишка, непоседа и проказник. Стоит бабушке заняться делом: начать готовить есть или отправиться поливать цветы, - он тут как тут. А если его нет рядом, то он, скорее всего, уже рвёт цветы с бабушкиной клумбы, мечтая её порадовать, потому что Фридер очень любит свою бабушку! И она - самая лучшая бабушка на свете - тоже обожает своего негодника! Гудрун Мебс - автор более 20 книг, награждена Немецкой детской литературной премией, медалью Януша Корчака, Швейцарской детской книжной премией, Австрийской государственной премией. Самые известные её книги переведены на 24 языка.
Pjatiletnij Frider - neugomonnyj ljubopytnyj malchishka, neposeda i prokaznik. Stoit babushke zanjatsja delom: nachat gotovit est ili otpravitsja polivat tsvety, - on tut kak tut. A esli ego net rjadom, to on, skoree vsego, uzhe rvjot tsvety s babushkinoj klumby, mechtaja ejo poradovat, potomu chto Frider ochen ljubit svoju babushku! I ona - samaja luchshaja babushka na svete - tozhe obozhaet svoego negodnika! Gudrun Mebs - avtor bolee 20 knig, nagrazhdena Nemetskoj detskoj literaturnoj premiej, medalju Janusha Korchaka, Shvejtsarskoj detskoj knizhnoj premiej, Avstrijskoj gosudarstvennoj premiej. Samye izvestnye ejo knigi perevedeny na 24 jazyka.
